Hayley Kiyoko – Sleepover

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I’m just feeling low, feeling low
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing
I’m just feeling low, feeling low
You wanna be friends forever?
I can think of something better
I’m just feeling low, feeling low
Sleeping here right next to me
But will you ever mess with me? No

ฉันไม่อยากจะพูดถึงมันเลย
ฉันไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ฉันแค่รู้สึกแย่น่ะ
ถึงแม้ในยามที่เธออยู่ข้างฉัน
ก็ไม่ใช่อย่างที่ฉันนึกภาพเอาไว้เลย
ฉันแค่รู้สึกแย่นะ
เธออยากจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปงั้นหรอ?
ฉันมีไอเดียที่ดีกว่านั้นนะ
ฉันแค่รู้สึกแย่น่ะ
มานอนกับฉันตรงนี้สิ
แต่เธอจะมาล่วงเกินฉันมั้ยนะ? ก็คงไม่

But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head

แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีเธอในหัวฉันนะ
อย่างน้อยก็มีเธอในความคิดของฉัน
นอนค้างบนตัวฉัน
อย่างน้อยก็ยังมีเธอในความคิดของฉัน
ในหัวฉัน
ในความคิดของฉัน

Always there to brush your hair
Help you pick out what to wear
I just feel alone, feel alone
You will never understand
Even when you hold my hand
I just feel alone, feel alone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I just feel alone, feel alone
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing, no

ฉันคอยหวีผมให้เธอเสมอ
ช่วยเธอเลือกเสื้อผ้า
ฉันแค่เหงาน่ะ
เธอคงไม่มีทางเข้าใจ
แม้ว่าเธอจะจับมือฉันไว้ก็ตาม
ฉันก็แค่เหงาน่ะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมันเลย
ฉันไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ฉันแค่เหงาน่ะ
ถึงแม้ในยามที่เธออยู่ข้างฉัน
ก็ไม่ใช่อย่างที่ฉันนึกภาพเอาไว้เลย

But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head

แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีเธอในหัวฉันนะ
อย่างน้อยก็มีเธอในความคิดของฉัน
นอนค้างบนตัวฉัน
อย่างน้อยก็ยังมีเธอในความคิดของฉัน
ในหัวฉัน
ในความคิดของฉัน

Come on, let’s sleep in my bed
Can I just be in my head with you?
Come on, let’s sleep in my bed
Can I just be in my head with you?
And it breaks my heart, yeah it breaks my heart
I do this every single time, every time…

มาสิ มาตอนเตียงฉันเถอะ
ขอให้ฉันได้คิดไปเอง แม้ในยามอยู่กับเธอไม่ได้หรอ?
มาสิ มาตอนเตียงฉันเถอะ
ขอให้ฉันได้คิดไปเอง แม้ในยามอยู่กับเธอไม่ได้หรอ?
และมันทำให้ฉันปวดใจเหลือเกิน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ทุกๆครั้ง

But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head

แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีเธอในหัวฉันนะ
อย่างน้อยก็มีเธอในความคิดของฉัน
นอนค้างบนตัวฉัน
อย่างน้อยก็ยังมีเธอในความคิดของฉัน