David Guetta – Light My Body Up feat. Nicki Minaj & Lil Wayne

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Lil Wayne, Nicki Minaj

Yo, I just started my sentence like a capital letter
Got bars for years, I hope you send me a letter
Know she’ll never be queen, so now she got a vendetta
I ain’t talkin’ ’bout David when I say I’ma Guetta
Twenty mil’ on my off, season of course
Twenty million when you ain’t put out no album or tours
Yes, bitch, I’m me
Pretty N-I-C
You get it? Icy
But my name is spelled N-I-C

โย่ ฉันพึ่งเริ่มต้นประโยคฉัน เหมือนตัวอักษรใหญ่
ติดคุกมาตั้งหลายปี น่าจะส่งจดหมายมาบ้างนะ
ก็รู้ว่านังนั่นไม่มีทางเป็นควีนได้ แต่ตอนนีเธอเคียดแค้นฉันอีก
ฉันไม่ได้พูดถึง David นะ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันจะจัดการนังนั่นเอง (Guetta พ้องเสียงกับ Get her ที่สื่อว่าจะจัดการเธอ)
ขนาดไม่ใช่ฤดูของฉัน ก็ยังได้เงินตัง 20 ล้าน
ได้ 20 ล้าน ทั้งๆที่แกไม่ได้ออกอัลบั้มหรือออกทัวร์เลยสักนิด
ใช่ ฉันก็คือฉัน
นิคสุดสวย
เข้าใจมั้ย? รวยสุดๆด้วย
แต่ชือของฉันน่ะ N-I-C นะ

I feel like we going under
Take me down
I can’t help but wonder
You got everything I want and
If you keep on talking
I’ma put it where you want it
Keep up, ain’t no need to slow it down
We could get it poppin’
You could love me, love me downtown
You got everything I want now
Let me fill your fantasies
And give you what you dream ’bout

ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังจะตกต่ำลงไป
ฉุดฉันลงไปด้วย
ช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันได้แต่สงสัย
เธอมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
และหากเธอยังจะเอาแต่พูดมาก
ฉันจะส่งเธอไปอยู่ในที่ที่เธออยากไปเอง
ตามให้ทันนะ ไม่ต้องช้าลงหรอก
เราจะสนุกกัน
เธอจะรักฉัน รักใต้สะดือฉันก็ได้
เธอมีทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการแล้วนะ
ให้ฉันเติมเต็มจินตนาการของเธอเอง
และให้เธอในสิ่งที่เธอเฝ้าฝันถึง

You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me down
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me

เธอมีบางสิ่งที่ฉันเชื่อ
ว่าฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
เราจุดไฟ เมากัญชากันสุดๆ ควันฟุ้งเติมเต็มค่ำคืนนี้
ฉันคือน้ำมัน และเธอคือไฟ
เธอแผดเผาฉัน
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ

Light my body up
Light my body up
Light my body up

ติดไฟให้ร่างกายฉันที
ติดไฟให้ร่างกายฉันที
ติดไฟให้ร่างกายฉันที

Stakes are higher than a mother
What you wanna bet that you’ll never find another?
Like me, I’m once in a lifetime
Only get all of me once in your lifetime
I’ll leave you drowning in your wet dream
Swimming in that love
Surf it up in your wet dream
Baby, let me blow your cover
Come on, make me wish I was your part time lover

การเดิมพันครั้งนี้มันสูงกว่าที่เคย
เธอจะเดิมพันอะไรล่ะ ว่าเธอจะไม่ไปมีคนอื่น
ที่เหมือนฉันได้อีก? ฉันน่ะเป็นแค่ครั้งเดียวในชีวิตเธอนะ
มีโอกาสได้ฉันแค่ครั้งเดียวในชีวิต
ฉันจะปล่อยให้เธอจมฝันเปียกเธอเลยละกัน
แหวกว่ายในความรักนั้น
เล่นเซิร์ฟในฝันเปียกของเธอ
ที่รัก ให้ฉันเปิดโปงเธอเอง
มาสิ ทำให้ฉันภาวนาว่าฉันได้เป็นคนรักพาร์ทไทม์ของเธอ

You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me down
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me

เธอมีบางสิ่งที่ฉันเชื่อ
ว่าฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
เราจุดไฟ เมากัญชากันสุดๆ ควันฟุ้งเติมเต็มค่ำคืนนี้
ฉันคือน้ำมัน และเธอคือไฟ
เธอแผดเผาฉัน
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ

Light my body up
Light my body up
Light my body up

ติดไฟให้ร่างกายฉันที
ติดไฟให้ร่างกายฉันที
ติดไฟให้ร่างกายฉันที

Girl you know I brought that thing right up out the darkness
Made that thing a starfish, right up on my swordfish
I’ma bring sparks and your favorite narcs
Ooooh, you raise the bar, you take it far, you rated R
But keep it tight tight, take this D, go night night
Go so far downtown on you, I lose Wi-Fi
Give me high five
‘Cause you know you gon’ need a goon to come lick, lick your wounds
Got you lit like tick tick tick, like tick tick tick
Tick tick, Tune

สาวน้อย รู้มั้ยว่าฉันจะงัดไอนั่นออกมาจากไหนไม่รู้
เอาปลาดาวของเธอ มาอยู่บนปลาดาบของฉัน
ฉันจะทำให้ความสัมพันธ์เธอเร่าร้อนขึ้น และก็เอายาเสพติดสุดโปรดของเธอมาให้
เธอทำให้มาตรฐานสูงขึ้นนะ สูงลิ่วเลย จนเป็นเรต R แล้วนะ
แต่ขมิบเข้าไว้ เอาจู๋ฉันเข้าไป ทำกันทั้งคืนเลย
จะลงไปใต้สะดือเธอ
ไฮไฟว์กับฉันหน่อย
เพราเธอก็รู้ ว่าเธอจะต้องมีคนมาเลียแผลให้เธอแน่ๆ
ทำให้เธอเมาสุดๆ เหมือนระเบิดเวลา
ติ๊ก ติ๊ก Tunechi

You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me down
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me

เธอมีบางสิ่งที่ฉันเชื่อ
ว่าฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
เราจุดไฟ เมากัญชากันสุดๆ ควันฟุ้งเติมเต็มค่ำคืนนี้
ฉันคือน้ำมัน และเธอคือไฟ
เธอแผดเผาฉัน
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ

Light my body up

ติดไฟให้ร่างกายฉันที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.