Cashmere Cat – Quit feat. Ariana Grande

And you say that I’m the devil you know
And I don’t disagree, no, I don’t see the harm
They say: “You crazy, just leave him, he’ll suffocate you”
But I wanna be in your arms

เธอบอกว่าฉันมันปีศาจร้าย
และฉันก็ไม่ปฏิเสธนะ ไม่เห็นว่ามันผิดตรงไหน
พวกเขาบอกกันว่า “เธอมันบ้า ทิ้งเขาไปเถอะ ไม่งั้นเขาจะทำให้เธอทรมานจนตายแน่ๆ”
แต่ฉันอยากอยู่ในอ้อมกอดเธอนะ

They say, “No, don’t pick up the phone, let them think there’s nobody home”
But I’m under your spell
‘Cause when you call my heart starts to roll
I always want more
It’s my heaven, my hell

พวกเขาพูดกันว่า “ไม่ต้องรับสายนะ ให้คนคิดว่าเธอไม่อยู่บ้าน”
แต่ฉันต้องมนตร์สะกดของเธอเข้าแล้ว
เพราะเวลาเธอโทรมา หัวใจฉันก็เริ่มเต้นรัว
ฉันต้องการมากกว่าเดิมเสมอ
เพราะมันคือสวรรค์ของฉัน และนรกของฉัน

We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine

เราดำดิ่งลงไปแสนลึก
ภายในนั้นมันมีเสียงที่แสนเงียบงันอยู่
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงนั้นเลย เวลาที่หัวใจเธอเต้นอยู่ข้างฉัน

I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it

ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ

When you said: “Baby, I just want you to lay me down and we’ll fuck the pain away”
‘Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that’s just foreplay

เมื่อเธอบอกว่า “ที่รัก ฉันแค่อยากให้เธอพาฉันเข้านอน แล้วเราจะไล่เอาความเจ็บปวดออกไปให้หมด”
เพราะเมื่อเราเนื้อแนบเนื้อกัน ก็ไม่รู้สึกอะไรเลย นอกจากไฟราคะ
และนั่นก็เป็นแค่ฉากหน้าเท่านั้น

We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine

เราดำดิ่งลงไปแสนลึก
ภายในนั้นมันมีเสียงที่แสนเงียบงันอยู่
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงนั้นเลย เวลาที่หัวใจเธอเต้นอยู่ข้างฉัน

I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it

ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ

I can’t quit you
I can’t quit you, oh baby
I can’t quit you
I can’t quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I’m gonna regret it
I’m gonna regret it
(babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it

ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
ฉันเลิกรักเธอไม่ได้
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเสียใจทีหลังแน่ๆ