Brooke Candy – Living Out Loud feat. Sia

รวมเพลงแปลจาก Brooke Candy, Sia

เมษายน 21, 2017

Twenty-five ounces in a bottle of wine
Twenty-four hours it’s a day at a time
Twenty-three lived a hell of a life
Twenty-two such a blur, it’s passing me by
Twenty-one I caught a glimpse of the light
Twenty drinks later in the back of a ride
Nineteen mama kicked me out of the house
Eighteen minutes ’till you’re bailing me out
Seventeen magazine was telling the truth
When they said we all have issues

25 ออนซ์ในขวดไวน์
24 ชั่วโมง คือหนึ่งวัน
อายุ 23 ใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
อายุ 22 มันเบลอไปหมด มันผ่านฉันไปอย่างรวดเร็ว
อายุ 21 ฉันได้พบกับแสงสว่าง
เหล้า 20 ขวดที่เบาะหลังรถ
อายุ 19 แม่ฉันไล่ฉันออกจากบ้าน
18 นาที จนเธอมาช่วยฉันออกไป
นิตยสาร Seventeen มันพูดความจริงนะ
ตอนที่มันเขียนว่าเราทุกคนน่ะมีปัญหากันทั้งนั้น

Just thinking out loud
Screaming so loud
Foolish and proud
Living out loud
Living out loud
Out loud

แค่คิดออกมาดังๆ
กรีดร้องดังๆ
บ้าบอ และก็ภูมิใจ
ใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
ใช้ชีวิตให้โด่งดัง
ให้เต็มที่

No, nothing can stop me now
(Gonna live out loud)
And no one can break me down
(Gonna live out loud)
I’m screaming my demons out
(Gonna live out loud)
‘Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh)
‘Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh), Living out loud is the only way I know how

ไม่มีอะไรหยุดฉันได้แล้ว
(จะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง)
ไม่มีใครทำลายฉันได้แล้ว
(จะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง)
ฉันจะกรีดร้องเอาความร้ายในตัวฉันออกมา
(จะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง)
เพราะการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก
เพราะการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก
การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก

Sixteen candles, yeah, I’m faking my age
Fifteen minutes till they need me on stage
Fourteen K I would have done it for free
Thirteen roses and they bought them for me
Twelve step program but I don’t like to walk
Eleven wet kisses just to get me to talk
Ten fingers when you’re holding my hand
Nine, Eight, Seven she lives

เทียนวันเกิด 16 เล่ม ฉันโกงอายุตัวเอง
15 นาทีก่อนฉันต้องขึ้นเวที
ได้ 14,000 ฉันน่าจะทำให้ฟรีๆนะ
กุหลาบ 13 ดอก พวกเขาซื้อมาให้ฉัน
12 ขั้นตอนเลิกเหล้า แต่ฉันไม่อยากเลิกนี่นา
11 จูบ เพื่อทำให้ฉันพูด
10 นิ้วเวลาเธอจับมือฉัน
9 8 7 เธอใช้ชีวิตอยู่

Just thinking out loud
Screaming so loud
Foolish and proud
Living out loud
Living out loud
Out loud

I got to live out loud, out loud
Yeah living out loud, is the only way I know how
Cause living out loud, is the only way I know how

ฉันต้องใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก
การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก

No, nothing can stop me now
(Gonna live out out loud)
And no one can break me down
(Gonna live out loud)
I’m screaming my demons out
(Gonna live out loud)
‘Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh)
‘Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh), Living out loud is the only way I know how