Astrid S – Breathe

I forget to

ฉันลืมไปเลย

It’s been a week since you hit my bed
And since then, you’ve started living in my head, eh
Seven days and I’m nearly dead
Never thought that I’d reboot
But you’re a different kind of new

มันผ่านมาอาทิตย์นึงแล้ว ตั้งแต่ที่เธอมานอนบ้านฉัน
ตั้งแต่นั้นมา เธอก็อยู่ในความคิดฉันมาตลอด
7 วันเท่านั้น และฉันก็แทบตาย
ไม่เคยคิดว่าฉันจะได้เริ่มต้นใหม่
แต่เธอคือความใหม่อันแสนแปลกใหม่

It’s like I feel everything more (I forget to)
All my body knows it when you reach my floor, eh
My heart is beating down the door
And now I’m stocking up on oxygen

มันเหมือนฉันรู้สึกถึงทุกๆอย่างได้มากขึ้น
และร่างกายฉันรู้ทันที เมื่อเธอเดินมาถึงบ้านฉัน
หัวใจฉันมันเต้นจนประตูแทบกระเด็น
และตอนนี้ฉันต้องหายใจตุนออกซิเจนเอาไว้

‘Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
(I forget to)

เพราะเมื่อฉันเห็นเธอ
ฉันก็ลืมหายใจทุกที
ฉันลืมหายใจไปเลย
ลืมหายใจเลย
ฉันลืมทุกที เมื่ออยู่กับเธอ
(ลืมเสมอ)

If I could just inhale some chill
It’s like I’m living out in space
How am I still here?
Did you slip me a magic pill?
Got me lifted like an astronaut
No helmet on and my lungs just stop

หากฉันสูดหายใจเอาความชิลล์เข้าไปได้บ้าง
มันเหมือนว่าฉันอยู่ในอวกาศเลย
ฉันยังอยู่ตรงนี้ได้ยังไงล่ะ?
เธอแอบใส่ยาวิเศษให้ฉันกินรึเปล่านะ?
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอยเหมือนนักบินอวกาศ
ไม่สวมหมวกด้วย และปอดฉันก็แทบหยุดไป

So please, when you look at me like that
There’s no way to fight back, no
Please, can’t you see I’m stocking up on oxygen

ได้โปรดเถอะ เวลาเธอมองฉันอย่างนั้น
มันไม่มีทางจะต้านได้เลย
ได้โปรด ไม่เห็นเหรอว่าฉันต้องหายใจตุนออกซิเจนเอาไว้แล้วเนี่ย

‘Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you

เพราะเมื่อฉันเห็นเธอ
ฉันก็ลืมหายใจทุกที
ฉันลืมหายใจไปเลย
ลืมหายใจเลย
ฉันลืมทุกที เมื่ออยู่กับเธอ
(ลืมเสมอ)

I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
Give me it, give me it

ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่ยังไง เมื่อไม่มีลมหายใจของเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่ยังไง เมื่อไม่มีลมหายใจของเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่ยังไง เมื่อไม่มีลมหายใจของเธอ
มอบให้ฉันที

I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you
(I forget to)

เพราะเมื่อฉันเห็นเธอ
ฉันก็ลืมหายใจทุกที
ฉันลืมหายใจไปเลย
ลืมหายใจเลย
ฉันลืมทุกที เมื่ออยู่กับเธอ
(ลืมเสมอ)