AJR – Weak

“No thank you” is what I should’ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come

“ไม่ล่ะ ขอบคุณ” คือสิ่งที่ฉันควรพูดออกไป
ฉันน่าจะนอนอยู่บนเตียงด้วยซ้ำ
แต่ตัวล่อปัญหาบนลิ้นของฉัน
มันทำให้กำลังจะเกิดปัญหาแล้วล่ะ

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong

จิบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
เข็มนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
จูบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
แต่ฉันก็ยอมง่ายเหลือเกิน
และ “ไม่ล่ะ ขอบคุณ” มันคือสิ่งที่ฉันควรจะพูดออกไป
น่าจะอดใจได้นะ

But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak

แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
ฉันมันอ่อนแอ

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)

แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
(ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น)

No thank you
They call me after dark, I don’t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won’t budge

ไม่ล่ะ ขอบคุณ
พวกเขาโทรหาฉันตอนมืดแล้ว ฉันก็ไม่อยากไปด้วยหรอก
แต่สันดานของฉันมันไม่ยอมปล่อยฉันไปเลย
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เปลี่ยนไปหรอก

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong

จิบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
เข็มนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
จูบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
แต่ฉันก็ยอมง่ายเหลือเกิน
และ “ไม่ล่ะ ขอบคุณ” มันคือสิ่งที่ฉันควรจะพูดออกไป
น่าจะอดใจได้นะ

But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
ฉันมันอ่อนแอ
แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น

We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can’t wait to fall again

เราตกหลุมพรางนั้น
พอตื่นมา ก็เป็นอีก
เราตกหลุมพรางนั้น
อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ทำอีก

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong

จิบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
เข็มนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
จูบนึง แย่สำหรับฉันจริงๆ
แต่ฉันก็ยอมง่ายเหลือเกิน
และ “ไม่ล่ะ ขอบคุณ” มันคือสิ่งที่ฉันควรจะพูดออกไป
น่าจะอดใจได้นะ

But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa

แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น
ฉันมันอ่อนแอ
แต่ฉันมันอ่อนแอ แล้วผิดตรงไหนล่ะ?
ให้ตายสิ ฉันชอบจริงๆเวลาที่ฉันตกหลุมพรางเหล่านั้น