Post Malone – No Option

Hoe, I look so clean and motherfuckers just talkin’
Show up at the spot and now everyone, they all watchin’
Don’t wanna prove you wrong but shit, you leave me with no option, yeah, yeah

ฉันน่ะสะอาดสะอ้านสุดๆ และไอพวกที่เกลียดฉันก็เอาแต่ด่า
โผล่ไปที่ไหนตอนนี้ทุกๆคนก็ต่างจับจ้องมาที่ฉัน
ไม่ได้อยากจะพิสูจน์ว่าแกน่ะผิดนะ แต่แกทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

Everybody asking “Post, when is the album droppin’?”
Ever since the very first day at it, I been poppin’
Don’t wanna prove you wrong but shit, you leave me with no option, yeah, yeah
Ooh, swingin’ in a four-door
Now they takin’ photos
Bottles, we need more of those, ooh
Say she been to every show
And been on award
And she always be in front row, oh yeah
Everything that I worked for
Waited so long to get on
The Caddy just sits on the chrome
I swang through on dubs on the four

ทุกๆคนต่างถามฉันว่า “โพสต์ นายจะปล่อยอัลบั้มเมื่อไหร่น่ะ?”
ตั้งแต่วันแรกในวงการของฉัน ฉันก็ดังเป็นพลุแตก
ไม่ได้อยากจะพิสูจน์ว่าแกน่ะผิดนะ แต่แกทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
นั่งในรถ 4 ประตู
ทุกคนมาขอถ่ายรูปฉัน
เหล้า เอามาอีกซิ
เธอบอกว่าเธอมาดูโชว์ฉันทุกโชว์
ไปดูงานประกาศรางวัลด้วย
และก็อยู่แถวหน้าตลอดด้วยนะ
ทุกๆอย่างที่ฉันตรากตรำมา
รอมานานเพื่อให้ได้ขึ้นมาระดับนี้
นั่งในรถชุบโครเมี่ยม
ล้อ 20 นิ้ว

Baby wanna get in this S-Class
Little mama, she just wanna go fast
You know, baby, you don’t get a free pass
So I told her “Ass, gas or grass”
Rolex with the diamonds keep me shinin’
Gotta have perfect timin’ when I’m ridin’
Brand new Aston Martin with no mileage
Ooh, ooh, ooh yeah

สาวๆอยากจะขึ้นมานั่งในรถรุ่น S-Class
สาวน้อย เธออยากจะซิ่งไป
รู้มั้ย ว่าเธอไม่ได้ตั๋วไปฟรีๆหรอกนะ
ฉันเลยบอกเธอว่า “มีเซ็กซ์กับฉัน หรือจ่ายค่าน้ำมัน หรือเอากัญชามา”
สวมโรเล็กซ์ประดับเพชร ทำให้ฉันเปล่งประกายเสมอๆ
จะต้องมีช่วงเวลาแสนเพอร์เฟคท์เวลาที่ฉันขับรถ
แอสตันมาร์ตินคันใหม่ ยังไม่ได้ขับซักไมล์

Hoe, I look so clean and motherfuckers just talkin’
Show up at the spot and now everyone, they all watchin’
Don’t wanna prove you wrong but shit, you leave me with no option, yeah, yeah

ฉันน่ะสะอาดสะอ้านสุดๆ และไอพวกที่เกลียดฉันก็เอาแต่ด่า
โผล่ไปที่ไหนตอนนี้ทุกๆคนก็ต่างจับจ้องมาที่ฉัน
ไม่ได้อยากจะพิสูจน์ว่าแกน่ะผิดนะ แต่แกทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

Now she hoppin’ in a old-school
Swimmin’ in the carpool
Everything is all cool
Yeah she told me not to tell
‘Bout the rumors that I heard
She said, “Everything was all true”

ตอนนี้เธอก็นั่งรถวินเทจ
แหวกว่ายอยู่ในรถมากมาย
ทุกอย่างมันดีไปหมด
เธอบอกฉันว่าห้ามบอกใครนะ
เกี่้ยวกับข่าวลือที่ฉันได้ยินมา
เพราะเธอบอกว่า “ทุกอย่างมันจริงหมดนั่นแหละ”


Baby wanna get in this S-Class
Little mama, she just wanna go fast
You know, baby, you don’t get a free pass
So I told her “Ass, gas or grass”
Rolex with the diamonds keep me shinin’
Gotta have perfect timin’ when I’m ridin’
Brand new Aston Martin with no mileage
Ooh, ooh, ooh yeah

สาวๆอยากจะขึ้นมานั่งในรถรุ่น S-Class
สาวน้อย เธออยากจะซิ่งไป
รู้มั้ย ว่าเธอไม่ได้ตั๋วไปฟรีๆหรอกนะ
ฉันเลยบอกเธอว่า “มีเซ็กซ์กับฉัน หรือจ่ายค่าน้ำมัน หรือเอากัญชามา”
สวมโรเล็กซ์ประดับเพชร ทำให้ฉันเปล่งประกายเสมอๆ
จะต้องมีช่วงเวลาแสนเพอร์เฟคท์เวลาที่ฉันขับรถ
แอสตันมาร์ตินคันใหม่ ยังไม่ได้ขับซักไมล์

Just me and lil’ mama, yeah
Ridin’ around LA
Just me and lil’ mama, yeah
We own the city, yeah

แค่ฉันกับสาวน้อยของฉัน
ขับรถไปรอบแอลเอ
แค่ฉันกับสาวน้อยของฉัน
เราครองทั้งเมืองเลย

Baby wanna get in this S-Class
Little mama, she just wanna go fast
You know baby you don’t get a free pass
So I told her ass gas or grass
Rolex with the diamonds keep me shining
Gotta have perfect timin’ when I’m ridin’
Brand new Aston Martin with no mileage
Oh oh

สาวๆอยากจะขึ้นมานั่งในรถรุ่น S-Class
สาวน้อย เธออยากจะซิ่งไป
รู้มั้ย ว่าเธอไม่ได้ตั๋วไปฟรีๆหรอกนะ
ฉันเลยบอกเธอว่า “มีเซ็กซ์กับฉัน หรือจ่ายค่าน้ำมัน หรือเอากัญชามา”
สวมโรเล็กซ์ประดับเพชร ทำให้ฉันเปล่งประกายเสมอๆ
จะต้องมีช่วงเวลาแสนเพอร์เฟคท์เวลาที่ฉันขับรถ
แอสตันมาร์ตินคันใหม่ ยังไม่ได้ขับซักไมล์

So come hop in the coupe
What do you wanna do?
Put that dime in my coupe
With the gold on my tooth, oh yeah

กระโดดขึ้นมาบนรถคูปนี่สิ
เธออยากทำอะไรล่ะ?
เอาแม่สาวสุดสวยขึ้นมาบนรถคูปฉันเลย
พร้อมกับทองที่ฟันของฉัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements