Palisades – Cold Heart (Warm Blood)

Didn’t you tell me you would still care?
Didn’t you tell me never be scared?
Didn’t you tell me you would be home tonight?
I wanna hate you but it’s too much
I wanna make you see what you’ve done
I wanna hear you sayin you’ll make this right

เธอบอกฉันไว้ใช่มั้ย ว่าเธอจะยังแคร์กันอยู่
เธอบอกฉันไว้ใช่มั้ย ว่าอย่ากลัวนะ
เธอบอกฉันไว้ใช่มั้ย ว่าคืนนี้เธอจะกลับบ้าน
ฉันอยากจะเกลียดเธอนะ แต่มันมากเกินไปจริงๆ
ฉันอยากทำให้เธอเห็นสิ่งที่เธอทำกับฉัน
ฉันอยากได้ยินเธอบอกว่า เธอจะทำให้มันถูกต้อง

Is it cold in your heart?
Are the strings getting twisted?
When I’m old
Are the memories of you
Or addiction?

ในหัวใจเธอมันเย็นชามากมั้ย?
สายที่คอยตรึงหัวใจเธอเอาไว้ มันพันกันมั่วไปหมดแล้วใช่มั้ย?
เมื่อฉันแก่ตัวลง
ความทรงจำของเธอ
มันเป็นแค่การเสพติดรึเปล่านะ?

Is there love strong enough?
Strong enough

มีความรักไหนที่จะแข็งแกร่งพอมั้ย?
แข็งแกร่งพอ

What’s in a promise you couldn’t keep?
It’s always something, talk is so cheap
Maybe I’d hear you if you were home tonight
I wanna hate you, tear you apart
Stitch you together but I know it’s too hard
And I’m afraid to, so I just let it lie

อะไรที่อยู่ในคำสัญญาที่เธอรักษาเอาไว้ไม่ได้บ้าง?
มันเป็นอะไรสักอย่างเสมอ แค่คำพูดมันไร้ค่า
บางทีฉันอาจจะยอมฟังเธอนะ ถ้าเธอกลับบ้านในคืนนี้
ฉันอยากจะเกลียดเธอ ทำลายเธอเป็นเสี่ยงๆ
แล้วเย็บเธอกลับเข้ามาใหม่ แต่ฉันรู้ว่ามันยากเกินไป
ฉันกลัวที่จะทำอย่างนั้น ฉันจึงปล่อยไว้แบบนั้นแหละ

You run
Try to escape your every chance just to turn it around
You’re done
It’s getting late, the party’s dead and they’re closing you out
So drink ’em up or hear me out

เธอวิ่งไป
พยายามจะหนีในทุกๆโอกาส เพื่อเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้
เธอจบแล้วล่ะ
มันสายเกินไปแล้ว ปาร์ตี้มันจบแล้ว พวกเขาปิดกั้นเธอ
จะดื่มซะ หรือจะฟังฉัน