Lana Del Rey – Love

Look at you kids with your vintage music
Comin’ through satellites while cruisin’
You’re part of the past, but now you’re the future
Signals crossing can get confusing

ฉันมองดูพวกเด็กๆที่ชอบฟังเพลงวินเทจ
ที่เปิดจากสัญญาณดาวเทียมขณะขับรถ
เธอเป็นส่วนหนึ่งของอดีต แต่ตอนนี้เธอคืออนาคตแล้วนะ
เวลาสัญญาณแทรกบางทีมันก็น่าสับสนอยู่

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy

มันก็พอที่จะทำให้เธอบ้าคลั่งไปได้
บางครั้ง มันก็พอแล้วล่ะที่จะทำให้เธอคลั่งไป

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn’t matter cause it’s enough
To be young and in love (ah, ah)
To be young and in love (ah, ah)

เธอเตรียมตัวพร้อม แต่งตัวเสร็จเรียบร้อย
เพื่อที่จะไปที่ไหนสักแห่ง
กลับไปทำงาน หรือไม่ก็ไปนั่งชิลในร้านกาแฟ
แต่ก็ไม่สำคัญหรอก เพราะแค่นี้มันก็เพียงพอแล้ว
ที่ยังเป็นด็ก และได้ตกหลุมรัก
ที่ยังเป็นด็ก และได้ตกหลุมรัก

Look at you kids, you know you’re the coolest
The world is yours and you can’t refuse it
Seen so much, you could get the blues, but
That don’t mean that you should abuse it

ดูพวกเด็กๆ ที่รู้ตัวว่าตัวเองเจ๋งที่สุด
โลกทั้งใบเป็นของเธอ และเธอก็ปฏิเสธมันไม่ได้จริงๆ
ได้เห็นโลกมาเยอะ จนเธอไขว่คว้าความโศกเศร้ามาได้
แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอควรจะใช้งานมันผิดๆนะ

Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy

ถึงมันจะเพียงพอที่จะทำให้เธอคลั่งไปได้ก็ตาม
ฉันรู้นะ ว่ามันก็พอที่จะทำให้เธอคลั่งไปได้

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or go the coffee shop
It don’t matter because it’s enough
To be young and in love (ah, ah)
To be young and in love (ah, ah)

เธอเตรียมตัวพร้อม แต่งตัวเสร็จเรียบร้อย
เพื่อที่จะไปที่ไหนสักแห่ง
กลับไปทำงาน หรือไม่ก็ไปนั่งชิลในร้านกาแฟ
แต่ก็ไม่สำคัญหรอก เพราะแค่นี้มันก็เพียงพอแล้ว
ที่ยังเป็นด็ก และได้ตกหลุมรัก
ที่ยังเป็นด็ก และได้ตกหลุมรัก

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

ไม่ต้องกังวลไปนะที่รัก
ไม่ต้องกังวลไป

And It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy

มันก็พอที่จะทำให้เธอบ้าคลั่งไปได้
มันก็พอแล้วล่ะที่จะทำให้เธอคลั่งไป

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn’t matter if I’m not enough
For the future or the things to come
‘Cause I’m young and in love (ah, ah)
I’m young and in love (ah, ah)
(Ah, ah)

ฉันเตรียมตัวให้พร้อม แต่งตัวเสร็จเรียบร้อย
เพื่อที่จะไปที่ไหนสักแห่ง
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะดีพอมั้ย
สำหรับอนาคตหรือสิ่งที่จะมาเยือน
เพราะฉันยังเด็ก และก็มีความรัก
ฉันยังเด็ก และได้ตกหลุมรัก

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

ไม่ต้องกังวลไปนะที่รัก
ไม่ต้องกังวลไป