Ed Sheeran – Barcelona

Well get up, up on the dancefloor tonight
I’ve got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands up on her waistline
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Don’t care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm of me
Place don’t close until we wanna leave it

เอ้าลุกขึ้นมาสิ บนแดนซ์ฟลอร์ในคืนนี้
ฉันเต้นแบบตลกๆ พร้อมกับขวดไวน์แดง
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจังหวะดนตรีกับเสียงเบส
มันอยู่ในกระแสเลือดของฉัน มือทั้งสองข้างโอบเอวเธอ
ลุกขึ้นมาสิที่รัก เต้นรำไปตามจังหวะดนตรี
ไม่ต้องแคร์หรอกว่าดีเจจะเลือกเพลงอะไรมา
แค่หลงไปกับจังหวะของฉันก็พอ
ที่นี่จะไม่ปิด จนกว่าเราจะเลิก

And you and I, we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona

และเธอกับฉัน เราจะโบยบินไปบนเครื่องบินในคืนนี้
เราจะไปที่ไหนสักแห่ง ที่ที่ดวงตะวันนั้นส่องสว่าง
แค่หลับตาลงก็พอ
และแสร้งทำเป็นว่าเรากำลังเต้นรำอยู่บนถนน
ในบาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า

Well, get up, up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes
I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again, and
You’re like something that God has sent me
I want you, baby, solamente

ลุกขึ้นมาสิ มาบนแดนซ์ฟลอร์เลย ขยับร่างกายกันหน่อย นี่มันคืนวันเสาร์นะ
ฉันตกหลุมรักกับแสงประกายในแสงจันทร์
ที่สะท้อยอยู่ในดวงตาอันแสนงดงามของเธอ
ฉันคิดว่าโชคชะตามันทำถูกต้องแล้วล่ะ
และเต้นรำอย่างที่ควรเป็นในเมดิเตอเรเนียน
หมุนเธอวนรอบตัวฉัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และเธอนั้นเป็นเหมือนสิ่งที่พระเจ้าส่งมาให้ฉัน
ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก เธอคนเดียวเท่านั้น

And you and I, we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
So let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona

และเธอกับฉัน เราจะโบยบินไปบนเครื่องบินในคืนนี้
เราจะไปที่ไหนสักแห่ง ที่ที่ดวงตะวันนั้นส่องสว่าง
แค่หลับตาลงก็พอ
และแสร้งทำเป็นว่าเรากำลังเต้นรำอยู่บนถนน
ในบาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า
บาร์เซโลน่า
แสร้งทำเป็นว่าเรากำลังเต้นรำอยู่บนถนน
ในบาร์เซโลน่ากันเถอะ

Las Ramblas, I’ll meet you
We’ll dance around La Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamacita, rica
Sí tú, te adoro, señorita (Barcelona)
Nosotros, vivir la vida
Come on, let’s be free in Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet you
Come on and dance with me in Barcelona
Drinking Sangría
I just want to be in Barcelona
Mamacita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Los otros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona

ฉันจะไปพบเธอที่ถนน Las Ramblas นะ
เราจะเต้นรำกันที่ La Sagrada Familla (บาร์เซโลน่า)
ดื่มแซงเกรีย
ที่รัก ฉันรักเธอนะ สุดที่รักของฉัน (บาร์เซโลน่า)
แม่สาวสุดเซ็กซี่
เธอนั่นแหละ ฉันรักเธอนะ แม่สาวสวย (บาร์เซโลน่า)
เราใช้ชีวิตกันให้สุดเหวี่ยงเลย
มาสิ เราจะเป็นอิสระกันในบาร์เซโลน่า
ฉันจะไปพบเธอที่ถนน Las Ramblas นะ
มาเต้นกับฉันในบาร์เซโลน่าสิ
ดื่มแซงเกรีย
ฉันแค่อยากจะอยู่ในบาร์เซโลน่า
แม่สาวสวย
สัมผัสถึงสายลมฤดูร้อนในบาร์เซโลน่า
สนุกกับชีวิตกันดีกว่า
มีแต่ชีวิตสนุกๆในบาร์เซโลน่า