Avicii – Can’t Catch Me

Oh oh oh oh
Papa, he was gone tryna make a dime
Mama kept us warm when there was no sunshine
I was busy building up a reputation
Did a lot of things out of desperation
Back up on my feet, got the motivation
Now I found my faith and a good vibration
Oh oh oh oh eh eh eh

ป๊ะป๋า เขาจากบ้านไปเพื่อไปหาเงิน
หม่าม้าก็คอยทำให้เราอบอุ่นได้ ทั้งๆที่ไม่มีแสงตะวันเลย
ฉันก็มัวแต่ยุ่งกับการหาชื่อเสียง
ทำหลายๆสิ่งด้วยความสิ้นหวัง
ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง มีแรงบันดาลใจแล้ว
ตอนนี้ฉันได้พบศรัทธา และแรงสั่นดีๆ

Search for you, lover, creation
When you’re feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you’ve been chasing
When the time comes we’ll run to the station
We’ve been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running ‘cross the nation
We were living for the here and now

ตามหาเธอ คนรัก การสรรสร้าง
เวลาที่เธอรู้สึกแย่ในที่แห่งนี้ ก็เพียงแค่หาอะไรมาแทนที่
จับจ้องไปยังคนที่เธอไล่ตามเสมอ
เมื่อเวลามาถึง เราก็จะวิ่งไปที่สถนี
เราถูกผูกเอาไว้ด้วยพลังแห่งการสรรสร้าง
ดังนั้นเมื่อตะวันตกดิน เธอจะต้องเผชิญกับมันนะ
จำได้มั้ย ตอนที่เราเคยวิ่งข้ามรัฐกัน
เราใช้ชีวิตอยู่เพื่อตอนนี้ เวลานี้

You can’t catch me
I’ll be gone by the time they come
You can’t catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones

เธอจับฉันไม่ได้หรอก
ฉันจะจากไปแล้ว เมื่อพวกเขาตามมาถึง
เธอไล่ฉันไม่ทันหรอก
สงครามนี้มันจบไปแล้ว
ถึงแม้เด็กๆจะขายปืนไปแล้ว
เราจะต้องจดจำผู้ที่เสียสละไปด้วยนะ
จดจำผู้ลาโลกไป

Raised in the capital of Port-au-Prince
Born with them pillars and them tenements
Papa used to run from the immigration
When we got to the United Station
A teen under pressure, had to blend in
Before the guitar I had a MAC 10

เกิดที่เมืองหลวง Port-au-Prince
เกิดมาพร้อมกับเสาและบ้านพักมากมาย
ป๊ะป๋าเคยวิ่งหนีจากตม.
ตอนที่เราหนีเข้าอเมริกามา
วัยรุ่นเต็มไปด้วยความกดดัน ต้องเข้าสังคมให้ได้
ก่อนจะจับกีตาร์ ฉันเคยถือปืนมาก่อน

Search for you, lover, creation
When you’re feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you’ve been chasing
When the time comes we’ll run to the station
We’ve been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running ‘cross the nation
We were living for the here and now

ตามหาเธอ คนรัก การสรรสร้าง
เวลาที่เธอรู้สึกแย่ในที่แห่งนี้ ก็เพียงแค่หาอะไรมาแทนที่
จับจ้องไปยังคนที่เธอไล่ตามเสมอ
เมื่อเวลามาถึง เราก็จะวิ่งไปที่สถนี
เราถูกผูกเอาไว้ด้วยพลังแห่งการสรรสร้าง
ดังนั้นเมื่อตะวันตกดิน เธอจะต้องเผชิญกับมันนะ
จำได้มั้ย ตอนที่เราเคยวิ่งข้ามรัฐกัน
เราใช้ชีวิตอยู่เพื่อตอนนี้ เวลานี้

You can’t catch me
I’ll be gone by the time they come
You can’t catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones

เธอจับฉันไม่ได้หรอก
ฉันจะจากไปแล้ว เมื่อพวกเขาตามมาถึง
เธอไล่ฉันไม่ทันหรอก
สงครามนี้มันจบไปแล้ว
ถึงแม้เด็กๆจะขายปืนไปแล้ว
เราจะต้องจดจำผู้ที่เสียสละไปด้วยนะ
จดจำผู้ลาโลกไป