Aanysa x Snakehips – Burn Break Crash

Just for a moment
I went along, lost my focus
You already know this
‘Cause in a blink of an eye I was flyin’
Yeah, did I mention
I was not payin’ attention
When you looked my direction
And in a blink of an eye I was fallin’

แค่ชั่วขณะนึง
ที่ฉันตามน้ำไป หลุดโฟกัสไป
เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา
ชั่วพริบตาหนึ่ง ฉันโบยบินไป
ฉันเคยบอกรึเปล่า
ว่าฉันตั้งสติไม่ได้เลย
เวลาเธอมองมาทางฉัน
และในชั่วพริบตานั้น ฉันก็ตกหลุมรักเธอ

Mama said to look both ways
Watch out where you’re goin’
But I still made the same mistake
Without even knowin’

แม่ฉันบอกให้มองดูซ้ายขวาให้ดี
ระวังตัวว่าจะไปทางไหน
แต่ฉันก็ทำพลาดซ้ำสองอีกแล้ว
โดยไม่ทันรู้ตัวเลย

Now all I wanna do
Is keep on crashin’ into you
Yeah, all I wanna do
Is keep on crashin’ into you, into you

ตอนนี้ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตอนนี้ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
All I wanna do
Is keep on crashin’ into you
Yeah, all I wanna do
Is keep on crashin’ into you, into you

ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

So let’s go faster
A beautiful mad disaster
Wait, baby, I have to
I gotta pinch, gotta check I’m not dreamin’
I can’t escape you
I try but I can’t hate you
No, it’s part of my nature
I gotta pinch, gotta check I’m still breathin’

เราไปกันให้เร็วกว่านี้ดีกว่า
ความหายนะบ้าคลั่งอันแสนงดงาม
เอ๊ะเดี๋ยวนะ ฉันต้องขอ
หยิกแก้มตัวเองหน่อย ว่าฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย
ฉันหนีจากเธอไปไม่ได้จริงๆ
ฉันพยายามแล้วนะ แต่ฉันเกลียดเธอไม่ลงจริงๆ
มันเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของฉัน
ฉันต้องขอหยิกตัวเองหน่อย ว่าตัวเองยังหายใจอยู่รึเปล่า

Mama said to look both ways
Watch out where you’re goin’
But I still made the same mistake
Without even knowin’

แม่ฉันบอกให้มองดูซ้ายขวาให้ดี
ระวังตัวว่าจะไปทางไหน
แต่ฉันก็ทำพลาดซ้ำสองอีกแล้ว
โดยไม่ทันรู้ตัวเลย

Now all I wanna do
Is keep on crashin’ into you
Yeah, all I wanna do
Is keep on crashin’ into you, into you

ตอนนี้ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตอนนี้ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
All I wanna do
Is keep on crashin’ into you
Yeah, all I wanna do
Is keep on crashin’ into you, into you

ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Now I got you by my side
Now I got you in my life
I’ll never be the same
Never be the same
I can’t stay and I can’t go
Oh, it’s out of my control
We’re goin’ up in flames
Goin’ up in flames

ตอนนี้ฉันมีเธออยู่ข้างฉันแล้ว
มีเธอในชีวิตฉันแล้ว
ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกเลย
ชีวิตนี้จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย
ฉันอยู่เฉยๆไม่ได้ และก็ไปไหนไม่ได้ด้วย
มันเกินความควบคุมฉันจริงๆ
เราล่องลอยขึ้นไปในเปลวไฟ
ลอยขึ้นไปในเปลวไฟ

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Every time you look at me, you look at me, I know
Now all I wanna do (All I, all I wanna do)
Is keep on crashin’ into you
Yeah, all I wanna do (All I wanna do)
Is keep on crashin’ into you, into you

ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ แตกหัก พุ่งเข้าชน แล้วก็ระเบิดเป็นจุล
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉันเลยนะ ฉันรู้
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่ฉันอยากทำ
ก็คือตกหลุมรักเข้าใส่เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า