Lost Kings – Quit You feat. Tinashe

รวมเพลงแปลจาก Lost Kings, Tinashe

Tell me if I’m right ’cause I’ve been thinking
Every time that you reply that you’ve been drinking
‘Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin’ me around
Walking by the window and I’m reminded that
My thoughts under my pillow containing memories of the
Places where we could have been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies

บอกฉันทีว่าฉันถูก เพราะฉันได้แต่คิด
ทุกๆครั้งที่เธอตอบกลับมาว่าเธอกำลังไปดื่มอยู่
เพราะเวลาทีเธอคิดถึงฉัน มีแค่เวลาที่ดวงตะวันลับขอบฟ้าไปแล้วเท่านั้น
เทเหล้าอีกแก้ว แล้วก็ปั่นหัวฉัน
เดินผ่านหน้าต่าง และฉันก็ถูกย้ำเตือนว่า
ความคิดที่อยู่ใต้หมอนของฉันมันเต็มไปด้วยความทรง
ของที่ที่เราน่าจะได้ไปกัน หากฉันได้เป็นคนตัดสินใจ
ฉันคิดว่าคำสัญญาทั้งหมดของเธอ มันคงเป็นแค่จินตนาการของฉันสินะ

Now I’m addicted to how you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
Quit you
I can’t quit you
Quit you
I can’t quit you

ฉันเสพติดการที่เธอทำให้ฉันอารมณ์เสีย
นาทีที่เธอมาหา ฉันก็สติหลุดไปแล้ว
แต่ฉันคิดผิดไป เธอแค่เห็นฉันเป็นของเล่น
แต่ฉันก็ยังเสพติดเพลงของ Coldplay เพลงเดิมๆ
ทุกๆครั้งที่เธอเปิดเพลงนั้น
ขนาดพระเจ้ายังรู้ว่าฉันเยียวยาเธอไม่ได้
แต่ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ

Remind me once again why I’m repeating
That we can’t be more than friends
I’m just protecting myself from the possibility that you could turn me down
Thinking that I’m better off if I don’t make a sound

ย้ำเตือนให้ฉันฟังอีกครั้งที ว่าทำไมฉันถึงวนซ้ำไปซ้ำมาแบบนี้
ว่าทำไมเราถึงเป็นมากกว่าเพื่อนกันไม่ได้
ฉันแค่ปกป้องตัวเองจากความเป็นไปได้ ว่าเธออาจจะทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่า ถ้าฉันไม่พูดอะไร

So I’m addicted to how you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
Quit you
I can’t quit you
Quit you
I can’t quit you
I can’t quit you, I can’t quit you, I can’t quit you…

ฉันเสพติดการที่เธอทำให้ฉันอารมณ์เสีย
นาทีที่เธอมาหา ฉันก็สติหลุดไปแล้ว
แต่ฉันคิดผิดไป เธอแค่เห็นฉันเป็นของเล่น
แต่ฉันก็ยังเสพติดเพลงของ Coldplay เพลงเดิมๆ
ทุกๆครั้งที่เธอเปิดเพลงนั้น
ขนาดพระเจ้ายังรู้ว่าฉันเยียวยาเธอไม่ได้
แต่ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ

I promise, I promise, I promise myself I won’t see you again
Won’t answer your calls, no, none at all, or read any text that you send
I promise, I promise, I promise myself this will come to an end
‘Cause I can’t do this again

ฉันขอสัญญากับตัวเองเลย ว่าฉันจะไม่มาพบหน้าเธออีก
จะไม่รับสายเธอ ไม่เลยสักนิด จะไม่อ่านข้อความที่เธอส่งมาด้วย
ฉันสาบานกับตัวเองเลยว่ามันจะต้องจบลงสักที
เพราะฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

No, I can’t quit you
No, no, no
I can’t quit you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
No, I can’t quit you
No, I just can’t quit you
Na na, na na na na na na na
I can’t quit you
Na na, na na na na na na na
I can’t quit you, oh
I can’t quit you

แต่ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเลิกกับเธอไม่ได้เลย
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด