Katy Perry – Chained To The Rhythm feat. Skip Marley

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

เราเป็นบ้าไปแล้วรึเปล่านะ?
ใช้ชีวิตผ่านเลนส์กล้อง
ติดอยู่ในรั้วสีขาวของเรา
เหมือนดั่งของประดับ
สบายจริงๆ เหมือนเราอยู่ในฟองน้ำเลย
สบายจริงๆ จนเราไม่เห็นปัญหาเลย
เธอไม่เหงาหรอ
อยู่บนสรวงสวรรค์คนเดียวแบบนั้น
ที่ที่ไม่มีอะไรพอดีสำหรับเธอเลย?
ชินชากับความสุข
สบายจริงๆ เหมือนเราอยู่ในฟองน้ำเลย
สบายจริงๆ จนเราไม่เห็นปัญหาเลย

Aha, look so good
So put your rose-colored glasses on
And party on

ดูดีจริงๆเลยนะ
สวมแว่นตาสีกุหลาบของเธอสิ
แล้วก็ปาร์ตี้กันเถอะ

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

เร่งเสียงขึ้นสิ นี่เพลงโปรดของเธอไง
เต้นไปกับเสียงที่บิดเบือนนี้
เอาเลย เร่งเสียงขึ้นอีก แล้วก็เปิดเล่นซ้ำๆนะ
โซเซเหมือนซอมบี้ขี้เมา
เราคิดว่าเป็นอิสระ
ดื่มสิ ฉันเลี้ยงเอง
แต่เราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรีทั้งนั้นแหละ
กับจังหวะดนตรี
จังหวะดนตรี
เร่งเสียงขึ้นสิ นี่เพลงโปรดของเธอไง
เต้นไปกับเสียงที่บิดเบือนนี้
เอาเลย เร่งเสียงขึ้นอีก แล้วก็เปิดเล่นซ้ำๆนะ
โซเซเหมือนซอมบี้ขี้เมา
เราคิดว่าเป็นอิสระ
ดื่มสิ ฉันเลี้ยงเอง
แต่เราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรีทั้งนั้นแหละ
กับจังหวะดนตรี
จังหวะดนตรี

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

นี่เราแยกเสียงดนตรีไม่ออกรึเปล่าเนี่ย?
เอาแต่ซุกใต้พรม
คิดว่าเราจะทำได้ดีกว่านั้นนะ
หวังว่าเราจะทำได้
สบายจริงๆ เหมือนเราอยู่ในฟองน้ำเลย
สบายจริงๆ จนเราไม่เห็นปัญหาเลย

Aha, look so good (so good)
So put your rose-colored glasses on
And party on

ดูดีจริงๆเลยนะ
สวมแว่นตาสีกุหลาบของเธอสิ
แล้วก็ปาร์ตี้กันเถอะ

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

เร่งเสียงขึ้นสิ นี่เพลงโปรดของเธอไง
เต้นไปกับเสียงที่บิดเบือนนี้
เอาเลย เร่งเสียงขึ้นอีก แล้วก็เปิดเล่นซ้ำๆนะ
โซเซเหมือนซอมบี้ขี้เมา
เราคิดว่าเป็นอิสระ
ดื่มสิ ฉันเลี้ยงเอง
แต่เราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรีทั้งนั้นแหละ
กับจังหวะดนตรี
จังหวะดนตรี
เร่งเสียงขึ้นสิ นี่เพลงโปรดของเธอไง
เต้นไปกับเสียงที่บิดเบือนนี้
เอาเลย เร่งเสียงขึ้นอีก แล้วก็เปิดเล่นซ้ำๆนะ
โซเซเหมือนซอมบี้ขี้เมา
เราคิดว่าเป็นอิสระ
ดื่มสิ ฉันเลี้ยงเอง
แต่เราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรีทั้งนั้นแหละ
กับจังหวะดนตรี
จังหวะดนตรี

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

มันคือความปราถนาของฉัน
ทำลายกำแพงลงเพื่อเชื่อมต่อกัน และให้แรงบันดาลใจ
อยู่ในที่สูงๆของเธอ เจ้าคนโกหก
เวลากำลังเดินไปเพื่ออาณาจักรของเรา
ความเป็นจริงที่พวกนั้นป้อนให้มันปัญญาอ่อนจริงๆ
เหมือนอย่างหลายๆครั้งที่ผ่านมา
พวกเขาโลภมากกับผู้คน
พวกเขาโซเซและซุ่มซ่าม
และเราก็กำลังจะก่อจราจล
พวกนั้นน่ะปลุกสิงโตขึ้นมาแล้ว

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

เร่งเสียงขึ้นสิ นี่เพลงโปรดของเธอไง
เต้นไปกับเสียงที่บิดเบือนนี้
เอาเลย เร่งเสียงขึ้นอีก แล้วก็เปิดเล่นซ้ำๆนะ
โซเซเหมือนซอมบี้ขี้เมา
เราคิดว่าเป็นอิสระ
ดื่มสิ ฉันเลี้ยงเอง
แต่เราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรีทั้งนั้นแหละ
กับจังหวะดนตรี
จังหวะดนตรี

Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

เร่งเสียงขึ้นสิ
เร่งเสียงขึ้นสิ
บทเพลงดำเนินต่อไป
บทเพลงดำเนินต่อไป
บทเพลงดำเนินต่อไป
เพราะเราน่ะ ต่างถูกผูกมัดไว้ด้วยจังหวะดนตรี