Alma – Dye My Hair

I’m not that kinda girl
To keep my voice unheard
To carefully pick words, oh no
I’m not that kinda girl
To easily get hurt
No bullets pierce my eyes shut

ฉันไม่ใช่พวกผู้หญิง
ที่เก็บความรู้สึกเอาไว้ไม่ยอมบอกออกไป
ไม่ใช่พวกที่ชอบเลือกใช้คำพูดสวยๆอย่างระมัดระวัง
ฉันไม่ใช่พวกผู้หญิง
ที่เจ็บปวดได้ง่ายๆ
ไม่มีกระสุนทะลุผ่านตาที่ปิดอยู่ของฉันไปได้

But there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do

แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
พยายามจะทำให้เธอหันมาสนใจ
หัวเราะกับมุขที่ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด
แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเลย

I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do

ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
เธอตัดฉันทิ้งไปไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
เธอตัดฉันทิ้งไปไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก

Don’t buy me fancy things
Don’t buy me any drinks
I pay for my own self, oh yeah
I was raised to be free
Got my independency
Why do I get so weak?

ไม่ต้องซื้อของหรูๆให้ฉันหรอกนะ
ไม่ต้องเลี้ยงน้ำฉันด้วย
ฉันจ่ายเองได้
ฉันถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นอิสระ
มีความอิสระเสรีเป็นของตัวเอง
แล้วทำไมฉันอ่อนแอขนาดนี้นะ?

Cause there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do

แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
พยายามจะทำให้เธอหันมาสนใจ
หัวเราะกับมุขที่ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด
แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเลย

I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do

ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
เธอตัดฉันทิ้งไปไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
เธอตัดฉันทิ้งไปไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
ฉันจะปฏิเสธเธอได้ยังไงล่ะ?
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก

But there’s something in the way I act around you
Around you, around you
But there’s something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do

แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
ใกล้ๆเธอ
แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับวิธีที่ฉันปฏิบัติตัวเวลาอยู่ใกล้ๆเธอ
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเลย

I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you

ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
เธอตัดฉันทิ้งไปไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอ
เธอมีอำนาจอันแสนบ้าคลั่งนั้นอยู่ ความหวานและความเปรี้ยว
ฉันจะปฏิเสธเธอได้ยังไงล่ะ?
ไม่มีอะไรหรอกนะที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอหรอก
ฉันยอมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์เพื่อเธอนะ