The Weeknd – Party Monster feat. Lana Del Rey

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey, The Weeknd

มกราคม 7, 2017

I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันรู้สึกดีมากเลยล่ะ
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาพักนึงแล้ว ตอนนี้ฉันกำลังผสมเครื่องดื่มอยู่
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงสักคนที่เข้าใจฉันจริงๆ
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงสักคนที่เข้าใจฉันจริงๆ
ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันรู้สึกดีมากเลยล่ะ
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาพักนึงแล้ว ตอนนี้ฉันกำลังผสมเครื่องดื่มอยู่
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงสักคนที่เข้าใจฉันจริงๆ
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงสักคนที่เข้าใจฉันจริงๆ

And I seen her get richer on the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

ฉันเห็นเธอรวยขึ้นรวยขึ้นจากการรูดเสานั่น
ฉันเห็นเธอมาตลอด ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้
ฉันเห็นเธอดื่มเตกิล่า
หมดไปเป็นลิตรเลยล่ะ ฉันต้องทำความรู้จักกับเธอให้ได้
เธอเป็นของฉันแล้ว เข้ามากระแทกและบดขยี้ฉันเลย
เธอเป็นของฉันแล้ว เข้ามากระแทกฉันเลย
แองเจลิน่า ริมฝีปากเหมือนแองเจลิน่า โจลี่จริงๆ
เหมือนเซเลน่า ก้นเธอเหมือน Selena Quintanilla-Pérez จริงๆนะ

I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name

ฉันลุกจากเตียง แล้วก็ขอบคุณพระเจ้าจริงๆสำหรับวันนี้
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ลุกจากเตียง แล้วก็ขอบคุณพระเจ้าจริงๆสำหรับวันนี้
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ

I’ve been poppin’ just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I’m the reason
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
Say you’re mine, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest
Head be genius, dick game be the meanest

ฉันเสพยานี่เป็นเม็ดที่สามติดกันแล้ว
และก็พร้อมจะต่ออีกยกนะ กำลังเมาได้ที่เลย
ฉันเห็นเขาคนนั้นอยู่ข้างนอก พยายามจะเข้าใกล้เธอ
แต่เธอก็พยายามจะทิ้งเขามา เธอบอกว่าฉันคือเหตุผลที่เธอทิ้งเขาไป
พูดโกหกกับฉันทีสิ
บอกว่าเธอเป็นของฉัน และฉันเป็นของเธอในคืนนี้
ฉันนี่แหละตัวจริง เธอบอกว่าฉันคือตัวจริง
หัวฉันก็โคตรอัจฉริยะ จู๋ฉันก็โคตรโหด

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

ลุกจากเตียง แล้วก็ขอบคุณพระเจ้าจริงๆสำหรับวันนี้
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
มีผู้หญิงมากมายมาอยู่ข้างๆฉัน อยู่เต็มห้องฉันไปหมด
ต้องรีบไปเช็คตู้เซฟ แล้วก็ตู้เสื้อผ้าว่าสร้อยคอยังอยู่มั้ย
ลุกจากเตียง แล้วก็ขอบคุณพระเจ้าจริงๆสำหรับวันนี้
ตื่นมากับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
มีผู้หญิงมากมายมาอยู่ข้างๆฉัน อยู่เต็มห้องฉันไปหมด
ต้องรีบไปเช็คตู้เซฟ แล้วก็ตู้เสื้อผ้าว่าสร้อยคอยังอยู่มั้ย

Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Paranoid)
But I see something in you (You’re paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Paranoid)
But I see something in you

หวาดระแวง
หวาดระแวง
หวาดระแวง
แต่ฉันเห็นบางสิ่งในตัวเธอ
หวาดระแวง
หวาดระแวง
หวาดระแวง
แต่ฉันเห็นบางสิ่งในตัวเธอ

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name