Troye Sivan – Ease feat. Broods

รวมเพลงแปลจาก Broods, Troye Sivan

มกราคม 23, 2017

I’m down to my skin and bone
And my mommy, she can’t put down the phone
And stop asking how I’m doing all alone, alone
But the truth is the stars are falling, ma
And the wolves are out c-calling, ma
And my home has never felt this far

ฉันเหลือแค่ตัวเปล่า
และแม่ฉันก็ไม่ยอมวางสายซักที
คอยถามไถ่ว่าฉันเป็นยังไงบ้างที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว
แต่ความจริงก็คือดวงดารานั้นร่วงโรยลงมาเสมอ
และฝูงหมาป่าต่างร้องคำราม
และบ้านของฉัน มันไม่เคยดูห่างไกลขนาดนี้มาก่อนเลย

But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin’ my head up, getting nowhere

แต่การเดินทางทั้งหมดนี้
มันทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และการเดินทางต่อจากนี้
มันกำลังพยายามจะเอาชนะฉัน
และฉันก็พยายามจะปิดบังมันเอาไว้
แต่หลังๆมานี้
ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันดีขึ้นแล้ว
เงยหน้าขึ้นมา แต่ก็ไปไหนไม่รอด

Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
Holdin’ on tight and sleepin’ at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตที่เรียบง่ายที
บอกเล่าเรื่องราวที่มันทำให้เธอรู้สึกโล่งใจทีสิ
สัมผัสของเธอ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก

Now I’m down to my skin and bones
My baby listens to me on the phone
But I can’t help feeling like I’m all alone, all alone
The truth is, the stars are falling, babe
And I’d never ever thought that I would say
I’m afraid of the life that I’ve made, I’ve made

ตอนนี้ฉันเหลือแค่ตัวเปล่า
ที่รักฟังฉันอยู่ทางโทรศัพท์
แต่ฉันทนความรู้สึกที่เหมือนว่าฉันอยู่ตัวคนเดียวนี้ไม่ได้จริงๆ
ความจริงก็คือ
ดวงดาวกำลังร่วงโรย
และฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดได้
ว่าฉันหวาดกลัวชีวิตที่ฉันสร้างขึ้นมานี้

Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin’ on tight and sleepin’ at night

I’ve been lyin’ to them all
I don’t need it anymore
Don’t you worry about me
I’ll be fine if I can breathe
I’ve been out here for too long
Taking shit for how I’m wrong
How I’m wrong
Always wrong

ฉันโกหกพวกเขามาตลอด
ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
อย่ากังวลเรื่องของฉันเลย
ฉันไม่เป็นไรหรอก หากฉันยังมีลมหายใจ
ฉันอยู่ที่นี่้มานานเกินไปแล้ว
ยอมรับผิดทุกๆอย่าง
ฉันผิดไปแล้ว
ผิดเสมอ

Holdin’ on tight and sleepin’ at night
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Take me back to the basics and the simple life)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night

กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก
(พาฉันกลับไปสู่ชีวิตที่เรียบง่ายที)
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก
(บอกเล่าเรื่องราวที่มันทำให้เธอรู้สึกโล่งใจทีสิ)
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก
(สัมผัสของเธอ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน)
กอดเอาไว้แน่นๆ และนอนหลับในยามดึก