Sex Pistols – Pretty Vacant

รวมเพลงแปลจาก Sex Pistols

There’s no point in asking, you’ll get no reply
Oh just remember I don’t decide
I got no reason it’s all too much
You’ll always find us out to lunch

ไม่มีประโยชน์หรอกที่มาถาม ยังไงเธอก็ไม่ได้คำตอบ
จำเอาไว้นะว่าฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ
ฉันไม่มีเหตุผลหรอก มันมากเกินไป
เธอจะพบว่าเราไม่เคยอยู่ตรงนี้เลย

Oh we’re so pretty
Oh so pretty
we’re vacant
Oh we’re so pretty
Oh so pretty
A vacant

เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า
เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า

Don’t ask us to attend ‘cos we’re not all there
Oh don’t pretend ‘cos I don’t care
I don’t believe illusions ‘cos too much is real
So stop you’re cheap comment ‘cos we know what we feel

อย่าขอให้เราไปเข้าร่วมด้วยเลย เพราะเราไม่เคยอยู่ตรงนั้น
อย่าแสร้งทำเลย เพราะฉันไม่แคร์หรอก
ฉันไม่เชื่อในภาพลวงตา เพราะมันสมจริงเกินไป
หยุดคอมเมนต์อะไรๆราคาถูกได้แล้ว เพราะเรารู้ว่าเรารู้สึกยังไง

Oh we’re so pretty
Oh so pretty
we’re vacant
Oh we’re so pretty
Oh so pretty
we’re vacant ah
But now and we don’t care

เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า
เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า
แต่เราไม่แคร์แล้วล่ะ

There’s no point in asking you’ll get no reply
Oh just remember a don’t decide
I got no reason it’s all too much
You’ll always find me out to lunch
We’re out on lunch

ไม่มีประโยชน์หรอกที่มาถาม ยังไงเธอก็ไม่ได้คำตอบ
จำเอาไว้นะว่าฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ
ฉันไม่มีเหตุผลหรอก มันมากเกินไป
เธอจะพบว่าเราไม่เคยอยู่ตรงนี้เลย
ไม่เคยอยู่เลย

Oh we’re so pretty
Oh so pretty
we’re vacant
Oh we’re so pretty
Oh so pretty
we’re vacant
Oh we’re so pretty
Oh so pretty ah
But now and we don’t care

เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า
เราช่างงดงามเหลือเกิน
สวยจริงๆ
แต่เราก็ว่างเปล่า
แต่เราไม่แคร์แล้วล่ะ

We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant
We’re pretty
A pretty vacant
And we don’t care

เราช่างงดงามเหลือเกิน
ความว่างเปล่าอันแสนสวย
เราช่างงดงามเหลือเกิน
ความว่างเปล่าอันแสนสวย
เราช่างงดงามเหลือเกิน
ความว่างเปล่าอันแสนสวย
เราช่างงดงามเหลือเกิน
ความว่างเปล่าอันแสนสวย
แต่เราไม่แคร์แล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.