Fifth Harmony – If These Walls Could Talk

I can’t make coffee, stare out of my window
‘Cause that’s the place you left me, standing there
I hate this hallway for memories in the frames
Are a sobering reminder you’re not here

ฉันทำกาแฟไม่ได้เลย ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
เพราะนั่นคือที่ที่เธอทิ้งฉันไป ปล่อยให้ฉันยืนอยู่อย่างนั้น
ฉันเกลียดทางเดินนี้จริงๆ ความทรงจำในกรอบรูปมากมายนั้น
มันเป็นสิ่งย้ำเตือนฉันว่าเธอไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว

Yeah, I know I made mistakes cause my pride was in the way
You slipped right through my hands
But if you were here right now long enough to hear me out
I can make you understand

ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอฉัน
แล้วเธอก็หลุดมือฉันไป
แต่หากเธออยู่กับฉันตอนนี้นานพอที่จะฟังฉันสักหน่อย
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง

If these walls could talk
They’d tell you how much I miss you
How I’m trying everyday to forget you
How I’m crying every night ‘cause I wish you were here with me
If these walls could talk
They’d tell you that I never deserved you
They know I never meant to hurt you
Baby, you would know it all
If these walls could talk

หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันคิดถึงเธอมากเพียงใด
บอกว่าฉันพยายามมากแค่ไหนเพื่อลืมเธอ
บอกว่าฉันร้องไห้ทุกคืน เพราะฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย
พวกมันรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
ที่รัก เธอคงรู้ทุกอย่าง
หากกำแพงพวกนี้มันพูดได้

(These walls these walls these walls)
These Walls
(These walls these walls these walls)

(กำแพงพวกนี้)
กำแพงพวกนี้
(กำแพงพวกนี้)

I lay in my bedroom, and dream of when I had you
When I wake the sad truth closes in
It’s really over, you’re not coming back, no
I don’t think I can handle all of this

ฉันนอนอยู่ในห้องนอน และฝันถึงตอนที่ฉันมีเธอ
เมื่อฉันตื่นมา ความจริงอันแสนเศร้าก็ถาโถมเข้าใส่
มันจบแล้วจริงๆสินะ เธอไม่กลับมาแล้ว
ฉันคิดว่าฉันคงรับมือเรื่องแบบนี้ไม่ไหวแน่ๆ

Yeah, I know I made mistakes cause my pride was in the way
You slipped right through my hands
But if you were here right now long enough to hear me out
I can make you understand

ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอฉัน
แล้วเธอก็หลุดมือฉันไป
แต่หากเธออยู่กับฉันตอนนี้นานพอที่จะฟังฉันสักหน่อย
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง

If these walls could talk
They’d tell you how much I miss you
How I’m trying everyday to forget you
How I’m crying every night ‘cause I wish you were here with me
If these walls could talk
They’d tell you that I never deserved you
They know I never meant to hurt you
Baby, you would know it all
If these walls could talk
Oh, if these walls could talk

หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันคิดถึงเธอมากเพียงใด
บอกว่าฉันพยายามมากแค่ไหนเพื่อลืมเธอ
บอกว่าฉันร้องไห้ทุกคืน เพราะฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย
พวกมันรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
ที่รัก เธอคงรู้ทุกอย่าง
หากกำแพงพวกนี้มันพูดได้

You’d believe that everything I say I mean
You would know how much I need you now

เธอคงจะเชื่อทุกๆอย่างที่ฉันพูด
เธอคงจะรู้ว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน

If these walls could talk!
They’d tell you how much I miss you
How I’m trying everyday to forget you (forget you)
How I’m crying every night cause I wish you were here with me (‘cause I wish that you were here)
If these walls could talk
They’d tell you that I never deserved you
They know I never meant to hurt you (hurt you)
Baby, you would know it all
If these walls could talk

หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันคิดถึงเธอมากเพียงใด
บอกว่าฉันพยายามมากแค่ไหนเพื่อลืมเธอ
บอกว่าฉันร้องไห้ทุกคืน เพราะฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
หากกำแพงมันพูดได้
พวกมันคงบอกว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย
พวกมันรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
ที่รัก เธอคงรู้ทุกอย่าง
หากกำแพงพวกนี้มันพูดได้

(These walls these walls these walls)
(These walls these walls these walls)
These walls

(กำแพงพวกนี้)
(กำแพงพวกนี้)
กำแพงพวกนี้