Drake – Fake Love

รวมเพลงแปลจาก Drake

https://www.youtube.com/watch?v=Q7k5slRG0Cw

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย
ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย

Somethin’ ain’t right when we talkin’
Somethin’ ain’t right when we talkin’
Look like you hidin’ your problems
Really you never was solid
No, you can’t “son” me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah

บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย เวลาที่พวกเขาพูด
บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย เวลาที่พวกเขาพูด
ดูเหมือนเธอกำลังซ่อนปัญหาของเธอ
แต่เธอไม่เคยจริงใจเลย
เธอมาทำให้ฉันด้อยกว่าไม่ได้หรอกนะ
ไม่มีทางเอาชนะฉันได้
เวลาที่อะไรๆมันดูเหมือนไกลเกินเอื้อม
ฉันก็เอื้อมมือถอยหลังไปเหมือนนักเล่นเบอร์ 13 Odell Beckham Jr.
เหมือน Odell Beckham Jr.

That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same

นั่นคือเวลาที่พวกเขายิ้มให้ฉัน
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยากจะเป็นเหมือนฉัน
ฉันดูออกเลยว่าความรักนั้นมันจอมปลอม
ฉันไม่เชื่อสักคำที่เธอพูดหรอก
ยังจะอยากเป็นเพื่อนกันอยู่ได้ไง หลังจากทำแบบนั้นลงไป?
ดูหน้าเธอก็รู้แล้ว ว่ามันไม่เหมือนเดิม

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย
ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย

Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same

ซึ่งๆหน้าฉันเลย พยายามจะเพลย์เซฟ
อารมณ์นี่เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือเลยนะ
ฉันดูออกทันทีเลยล่ะ
พอฉันเดินเข้ามา เธอก็เปลี่ยนไป
ฉันจับได้หรอกนะ
เพราะไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิมเลย

That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That’s just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same

นั่นคือเวลาที่พวกเขายิ้มให้ฉัน
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
แต่ตลอดเวลาคือพวกเขาอยากจะแย่งตำแหน่งฉันไปเสมอ
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยากจะเป็นเหมือนฉัน
ฉันดูออกเลยว่าความรักนั้นมันจอมปลอม
ฉันไม่เชื่อสักคำที่เธอพูดหรอก
ยังจะอยากเป็นเพื่อนกันอยู่ได้ไง หลังจากทำแบบนั้นลงไป?
ดูหน้าเธอก็รู้แล้ว ว่ามันไม่เหมือนเดิม

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย
ฉันตกต่ำมานานแสนนาน แต่มันก็ดูเหมือนที่สูงสำหรับฉัน
เพราะหลายๆคนต่างชื่นชมฉัน
ฉันเจอคนเฟคๆ แสดงความรักแบบเฟคๆใส่ฉัน
ต่อหน้าฉันเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.