Dami Im – Gladiator

รวมเพลงแปลจาก Dami Im

Published มกราคม 10, 2017 · Updated มกราคม 10, 2017

Throw my head to the sky
Cover the sun in my eyes
I can see your silhouette, silhouette
I’ll find a way to get to you
You look at me and I blush
You’re like a perfect mirage
And they say you’re out of my league
Out of reach
I don’t mind

เชิดหน้าขึ้นฟ้า
ใช้มือบังแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตาฉัน
ฉันมองเห็นเงาของเธอ
ฉันจะหาทางกลับไปหาเธอให้ได้
เธอมองมาหาฉัน และฉันก็แก้มแดง
เธอนั้นเหมือนภาพลวงตาอันแสนสมบูรณ์แบบ
และมีแต่คนบอกว่าเธอน่ะเกินเอื้อมของฉัน
เกินกว่าที่ฉันจะคว้าเอาไว้ได้
แต่ฉันไม่แคร์หรอก

I’ll break my back for just one touch
All my blood for your love
Not in it for the honour
For you I swear I’m gonna
Run through a thousand burning fields
And nothing can stop me
Not in it for the glory
I just hope you’re waiting for me

ฉันยอมทำทุกๆอย่าง เพื่อให้ได้สัมผัสเธอ
ยอมเสียเลือดเนื้อ เพื่อความรักจากเธอ
ไม่ได้สู้เพื่อศักดิ์ศรีแต่อย่างใด
ฉันสาบานเลย ว่าเพื่อเธอแล้ว
ฉันจะวิ่งฝ่าทุ่งเปลวเพลิงนับพัน
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
ฉันไม่ได้ทำเพื่อชัยชนะ
ฉันแค่หวังว่าเธอจะรอฉันอยู่นะ

Never gonna give up
I won’t let nobody harm ya
I’mma fight for your love
Like a gladiator
Give it all that I’ve got
I’m your knight in shining armour
I’mma fight for your love
Like a gladiator
Like a gladiator

ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอเด็ดขาด
ฉันจะสู้เพื่อความรักของเธอ
เหมือนนักรบกลาดิเอเตอร์
ทุ่มเททุกอย่างที่มี
ฉันคืออัศวินขี่ม้าขาวเพื่อเธอ
สู้เพื่อความรักของเธอ
เหมือนนักรบกลาดิเอเตอร์
เหมือนนักรบกลาดิเอเตอร์

You built your walls real high
Nobody else dares to climb
But I’m a work my fingers to the bone
All the way to your throne

เธอตั้งกำแพงหัวใจไว้ซะสูง
ไม่มีใครกล้าปีนขึ้นไปเลย
แต่ฉันจะทุ่มสุดตัว
ไปให้ถึงบัลลังก์ของเธอเลย

Catch every arrow in my shield
If it brings you to me
Not in it for the honour
For you I swear I’m gonna
Run through a thousand burning fields
And nothing can stop me
Not in it for the glory
I just hope you’re waiting for me

จะยอมรับลูกธนูทุกๆดอกไว้ด้วยโล่ของฉัน
หากมันนำพาเธอมาหาฉันได้
ฉันไม่ได้ทำเพื่อเกียรติยศ
ฉันสาบานเลย ว่าเพื่อเธอแล้ว
ฉันจะวิ่งฝ่าทุ่งเปลวเพลิงนับพัน
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
ฉันไม่ได้ทำเพื่อชัยชนะ
ฉันแค่หวังว่าเธอจะรอฉันอยู่นะ

I’m gonna wait for your love
I’m gonna fight for your love
Don’t care ’bout the odds I’ll take on the world if I must
They will be screaming my name
You’re gonna see who I am
I’ll show you what I’m made of
There’s nothing I’m afraid of

ฉันจะเฝ้ารอความรักจากเธอ
จะสู้เพื่อความรักของเธอ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะมีโอกาสเพียงใด ฉันจะสู้กับโลกทั้งใบเลยก็ได้ ถ้าฉันต้องทำ
พวกเขาจะต้องกู่ร้องเรียกชื่อฉัน
เธอจะได้เห็นว่าฉันเป็นใคร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันมีดียังไง
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น