XV – Mirror’s Edge feat. Mike Posner

It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
I’m on the mirror’s edge

รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
ฉันเหมือนอยูในเกม Mirror’s Edge เลยล่ะ

Look, my life is unbelievable, even though, sometimes I wanna leave and go
And find a job, I’m so odd, still I got an even flow
Quiet kid, keep it low, mouth is closed, wanna scream his soul
Till I’m in the place where the reapers go, I’m running on walls and leaping poles
My eyes are closed and all I know is I just don’t ever-ever-ever wanna ever fall down
Never-never-never will I touch that ground
I feel so high when girls say hi and I can’t hear ‘em all
The crowd is loud, the flash is massive balling all

ดูสิ ชีวิตฉันมันเหลือเชื่อจริงๆ ถึงแม้ว่าบางครั้งฉันก็อยากจะหนีจากมันไปให้พ้นๆ
แล้วก็ไปหางาน ฉันมันประหลาดจริงๆ แต่ก็ยังคล้องจองกันได้
เป็นเด็กเงียบๆ ไม่ค่อยพูดอะไร ปากปิดสนิท อยากจะกรีดร้องตะโกนออกมาจากใคร
จนกระทั่งฉันอยู่ในที่ที่ยมฑูตไปเยี่ยมเยือน วิ่งบนกำแพง ไต่เสา
ตาฉันปิดอยู่ และที่ฉันรู้ก็คือ ฉันไม่อยากจะร่วงหล่นลงไปเลย
ฉันจะไม่ลงไปเหยียบพื้นอีกแล้ว
รู้สึกดีจริงๆนะ เวลาที่พวกสาวๆทักฉัน จนฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
เสียงผู้คนมันเซ็งแซ่จริงๆ และแสงแฟลชที่สาดส่องมามันดวงใหญ่สุดๆเลยนะ

It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
I’m on the mirror’s edge

รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
ฉันเหมือนอยูในเกม Mirror’s Edge เลยล่ะ

I was never like the rest of ‘em, shit, I didn’t even mess with ‘em
They all came part of the roster, I came in a flying saucer
Them dudes be like who is he? Them girls be like that’s Vizzy
My line is always open but I still get so busy, now dig me
Sometimes I ask how I have got in here
Life wasn’t always sunny but I found time to share, yeah
Even though this height is lovely, I know gravity got a crush on me
But until that time I’ll be fine ‘cause…

ฉันไม่เคยชอบพวกนั้นเลย ไม่อยากจะไปยุ่งด้วยเลยด้วยซ้ำ
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อ และฉันก็บินเข้ามาในยานบิน
พวกนั้นต้องสงสัยว่า นั่นใครน่ะ? สาวๆก็จะบอกว่า นั่น Vizzy ไง
ฉันมีสายโทรศัพท์เข้าเสมอ แต่ฉันก็ยุ่งสุดๆเลย ขุดฉันขึ้นไปทีสิ
บางครั้งฉันก็ถามตัวเองนะ ว่าฉันมาอยู่จุดนี้ได้ยังไง
ชีวิตมันไม่ได้มีแต่แสงตะวันหรอกนะ แต่ฉันก็มีเวลาไปแบ่งปันกับคนอื่นได้
ถึงแม้ว่าความสูงนี้มันจะงดงามเพียงใด ฉันรู้ว่าแรงโน้มถ่วงมันตกหลุมรักฉัน
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นก็ไม่เป็นไร เพราะ…

It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
I’m on the mirror’s edge

รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
ฉันอยู่บนขอบของกระจก

What goes up must come down
That’s the laws of physics, so I won’t stick around
Remind them clowns of that, I just hope ya’ll got my back
When I stage dive from days sky, I brought a rocket pack
So I fly from the winter to the summer, come up find how I do
My career springs ‘cause I’m hot and you fall trying to get cool, get it?
Gon and ask how I did it, flying through the sky with it
One day, we’ll all fall difference between me and ya’ll is I’ll admit it

อะไรมีขึ้นก็ต้องมีลง
นั่นคือกฏฟิสิกส์ ดังนั้นฉันจะไม่อยู่เฉยๆหรอกนะ
เตือนไอพวกนั้นด้วย ว่าฉันหวังว่าพวกเธอจะคอยรับฉันนะ
เวลาที่ฉันกระโดดโต้คลื่นมนุษย์จากบนฟ้า ฉันก็ติดไอพ่นไปด้วย
ฉันจึงบินจากฤดูหนาวไปถึงฤดูร้อน ขึ้นมาดูสิว่าแันทำได้ยังไง
งานของฉันผุดมาเต็มไปหมด เพราะฉันมันฮ็อตไงล่ะ และเธอก็พยายามจะทำเป็นเท่เฉยๆ เข้าใจมั้ย?
ลองมาถามสิว่าฉันทำได้ยังไง บินไปบนฟ้าได้ยังไง
สักวัน เราจะร่วงหล่นลงไปเหมือนกัน แต่ที่ต่างกันระหว่างเธอกับฉันก็คือ ฉันจะยอมรับมัน

It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
It feels like I’m running on walls and I don’t wanna touch the ground
And if they say that I’m lost, then I don’t wanna be found
I’m on the mirror’s edge

รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
รู้สึกเหมือนฉันกำลังไต่กำแพง ไม่อยากลงถึงพื้นเลย
และถ้าพวกเขาบอกว่าฉันกำลังหลงทาง ก็ไม่อยากให้พบหนทางเลย
ฉันเหมือนอยูในเกม Mirror’s Edge เลยล่ะ