Volcano Choir – Comrade

รวมเพลงแปลจาก Volcano Choir

Like I didn’t know it
Choking on the pulp of it
Semper Fi
You kept me on your long line
Tugging in the whole time
Keep shining on

เหมือนอย่างกับฉันไม่รู้งั้นแหละ
สำลักเนื้อของมัน
ศรัทธาเสมอ
เธอทำให้ฉันรอเธอเหมือนติดสายเบ็ดยาวๆ
แล้วก็ค่อยๆดึงฉันเข้ามาตลอดเวลา
และเปล่งประกายตลอดไป

And that silent head grip …
Can’t do it no more

นวดขมับ
จนทนไม่ไหวอีกแล้ว

The honey bin
The bunny’s in
Is telling you there’s a countdown
Oh, damn your eyes

ถังน้ำผึ้ง
มีกระต่ายอยู่ในนั้น
มันบอกเธอว่ากำลังมีการนับถอยหลัง
ให้ตายสิ สายตาเธอนี่มัน…

To add that one a long time
Set it in a straight line
Said there’d be a tall climb

เพิ่มเข้าไปในเวลานานแสนนาน
ใส่ไว้ในเส้นตรง
เธอบอกว่าจะต้องปีนหาเธอสูงๆนะ

Said that we could go back
Said that we could go find
Terra forming!
Said that you were coke blind
Drinking in dramnesic
Tore out at the comrade

เธอบอกว่าเราจะกลับไปได้
บอกว่าเราจะได้ไปพบ
การกำเนิดชั้นบรรยากาศของโลก
บอกว่าเธอมองอะไรไม่เห็นเลย
ดื่มให้ลืมทุกอย่างไปหมด
ทำลายทุกอย่าง แม้แต่ความเป็นเพื่อน

That’s a comrade, making a comrade offer

นั่นคือเพื่อน ที่ยื่นข้อเสนอแบบเพื่อน

That Ticonderoga’s shit
Made my mind and my heart all split up over
The floor of the jackpot
There’s a floor to the jackpot
Where’do you rise???

มันเหมือนกับป้อมปราการ Ticonderoga มันถูกทำลายไปแล้ว
ตัดสินใจได้แล้ว และหัวใจฉันก็แหลกสลายไป
ทั่วพื้นแจ็คพ็อต
พื้นชั้นนั้นจะนำไปสู่แจ็คพ็อตนะ
แล้วเธอจะโผล่ขึ้นมาตรงไหนล่ะ?

You don’t even lie to me no more

เธอไม่โกหกฉันอีกแล้ว

They say you ain’t a comrade
Still, I’d know you’d come back
For a folly-ridden Romeo, you break down a fortress NOW
Standing out in public
Stained with your conscience
I know that you love me
You are just lawless, son

พวกเขาบอกกันว่า เธอไม่ใช่เพื่อนอีกต่อไป
แต่ฉันรู้ว่าเธอก็จะกลับมาอยู่ดี
เพื่อโรมีโอผู้โง่เขลาคนนี้ เธอทำลายป้อมปราการนั้นแล้ว
โดดเด่นในที่สาธารณะ
แปดเปื้อนไปด้วยสติของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
แต่เธอมันไร้ซึ่งกฏหมายจริงๆ

Give it another fortnight
Eye to eye the culprit
Just rid the fucking pulpit
I ain’t giving you another full ride
Underneath the combine
Said it didn’t bump you right
Habitual falling right?

ให้เวลาอีกสองอาทิตย์
ตาต่อตากับคนร้าย
กำจัดนักเทศน์ไปให้หมด
ฉันจะไม่ยอมให้เธอกลับมาในชีวิตฉันอีกแล้ว
ภายใต้รถแทร็คเตอร์
มันไม่ได้ชนเธอแบบนี้ใช่มั้ย?
ฉันต้องกลับมาตกหลุมรักเธอเป็นประจำใช่มั้ย?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.