Vance Joy – Fire and the Flood

I was only walking through your neighborhood
Saw your light on, honey; in the cold I stood
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are

ฉันแค่เดินผ่านละแวกบ้านของเธอ
แล้วก็เห็นไฟบ้านเธอเปิดอยู่ ที่รัก ฉันยืนอยู่ท่ามกลางความหนาวเหน็บ
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ

I been getting used to waking up with you
I been getting used to waking up here
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are

ฉันเคยชินกับการได้ตื่นมากับเธอ
เคยชินกับการที่ตื่นมาที่นี่
ทุกๆที่ที่ฉันไป ก็มีเธอเสมอ
ทุกๆที่ที่ฉันไป ก็มีเธอเสมอ

There you are
There you are

มีเธออยู่ตรงนั้น
มีเธออยู่ตรงนั้น

You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood

เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม
และฉันจะสัมผัสเธออยู่ในกระแสเลือดฉันเสมอ
ทุกๆอย่างมันดีงามไปหมด
เวลาที่เธอพักผ่อนอยู่ข้างๆฉัน
อยู่ข้างๆฉัน
เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม

Since we met I feel a lightness in my step
You’re miles away but I still feel you
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
Late at night when you can’t fall asleep
I’ll be lying right beside you counting sheep
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are

ตั้งแต่ที่เราพบกัน ฉันก็รู้สึกได้ถึงความเบาหวิวบนการย่ำเดินของฉัน
เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล แต่ฉันยังรู้สึกถึงเธอได้
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ
ในยามค่ำคืน เวลาที่เธอนอนไม่หลับ
ฉันก็จะนอนอยู่ข้างๆเธอ นับแกะให้เธอ
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ
ฉันไปที่ใดก็เจอเธอเสมอ

There you are
There you are

เธออยู่ตรงนั้น
อยู่ตรงนั้น

You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood

เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม
และฉันจะสัมผัสเธออยู่ในกระแสเลือดฉันเสมอ
ทุกๆอย่างมันดีงามไปหมด
เวลาที่เธอพักผ่อนอยู่ข้างๆฉัน
อยู่ข้างๆฉัน
เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม

Now listen here she said
Boy when you know you’ll know
And I know

ฟังนะ เธอบอกว่า
เมื่อเธอรู้ เธอก็จะรู้
และฉันก็จะรู้ด้วย

You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood

เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม
และฉันจะสัมผัสเธออยู่ในกระแสเลือดฉันเสมอ
ทุกๆอย่างมันดีงามไปหมด
เวลาที่เธอพักผ่อนอยู่ข้างๆฉัน
อยู่ข้างๆฉัน
เธอคือเปลวไฟและน้ำท่วม