Sleeping With Sirens – Don’t You Ever Forget About Me

รวมเพลงแปลจาก Sleeping With Sirens

The hardest thing I’d ever do
Is say goodbye and walk slowly away from you
But I’ll do it
And after all this time I shared with you
It seems unfair to leave with nothing more than blank stares
But I’ll do it
If it’s for the best then I wish you well
If it helps to say our life was a living hell
Well then do it
Then do it
Then do it

สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันต้องทำ
คือการบอกลา และเดินจากเธอไปอย่างช้าๆ
แต่ฉันจะทำมันนะ
หลังจากช่วงเวลาที่ฉันได้แบ่งปันกับเธอทั้งหมดนี้แล้ว
มันดูไม่ยุติธรรมเลย ที่จะจากเธอไปโดยไม่มีสิ่งใดนอกเสียจากสายตาอันว่างเปล่า
แต่ฉันจะทำมัน
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด และฉันขอให้เธอมีความสุขนะ
หากมันจะช่วยได้ สำหรับชีวิตเราที่เหมือนนรกบนดินนี้
งั้นมาทำแบบนั้นเถอะ
มาทำกันเถอะ
มาทำแบบนั้นแหละ

Don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
So you can’t stop thinking about me
Don’t stop thinking about me

อย่าลืมฉันนะ
เวลาที่เธอนอนไม่หลับ
หวังว่าจะเป็นเพราะเธอหยุดคิด-
ถึงเหตุผลที่เธอหลับตาลงไม่ได้
ฉันคอยหลอกหลอนในความฝันเธอทุกๆคืน
เพื่อให้เธอหยุดคิดถึงฉันไม่ได้
อย่าหยุดคิดถึงฉันล่ะ

Do you really think you could see this through
Put on a smile and wear it for someone new
Don’t you do it
‘Cause I know I’m not the easiest one to love
But every ounce I have
I invest in you
But no one said love’s not for taking chances

เธอคิดจริงๆหรอว่าเธอมองทุกอย่างออกแล้ว
แค่ยิ้มให้ผู้ชายคนใหม่ก็พอ
อย่าได้ทำเชียวล่ะ
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่ตกหลุมรักง่ายที่สุดหรอก
แต่เลือดทุกๆหยดในตัวฉัน
ฉันมอบมันให้เธอแล้ว
แต่ไม่เคยมีใครบอกหรอกนะ ว่าความรักมันไม่ได้มีไว้เพื่อหาโอกาส

So don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
And so you can’t stop thinking about me (can’t stop thinking about me)

อย่าลืมฉันนะ
เวลาที่เธอนอนไม่หลับ
หวังว่าจะเป็นเพราะเธอหยุดคิด-
ถึงเหตุผลที่เธอหลับตาลงไม่ได้
ฉันคอยหลอกหลอนในความฝันเธอทุกๆคืน
เพื่อให้เธอหยุดคิดถึงฉันไม่ได้ (อย่าหยุดคิดถึงฉันล่ะ)

Will you take me back in the morning
If I promise to never act this way again
Oh Oh
‘Cause I’m so bad at being lonely
But I don’t know how (don’t know how)
I don’t know how

เธอจะมาง้อฉันในตอนเช้ามั้ย
หากฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำตัวแบบนี้อีกแล้ว
เพราะฉันไม่เก่งเลยกับการอยู่ตัวคนเดียว
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
ไม่รู้วิธีจริงๆ

So don’t you ever forget about me
Don’t you ever forget about me
Don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
So you can’t stop thinking about me (don’t stop thinking about me)
Just close your eyes
And fall asleep tonight

อย่าลืมฉันนะ
เวลาที่เธอนอนไม่หลับ
หวังว่าจะเป็นเพราะเธอหยุดคิด-
ถึงเหตุผลที่เธอหลับตาลงไม่ได้
ฉันคอยหลอกหลอนในความฝันเธอทุกๆคืน
เพื่อให้เธอหยุดคิดถึงฉันไม่ได้ (อย่าหยุดคิดถึงฉันล่ะ)
หลับตาลง
และนอนให้หลับซะนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.