Phoebe Ryan – Mine

When it went down, it was so hard to breathe
I gave up everything in a slow fall down to the floor
Life was escaping me, I couldn’t find myself
‘Til it was all lost
Not anymore

เมื่อทุกๆอย่างมันดิ่งลงไป มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ฉันละทิ้งทุกๆอย่างไปพร้อมกับล้มตัวลงบนพื้นอย่างช้าๆ
ชีวิตมันหนีจากฉันไป ฉันหาตัวเองไม่พบเลย
จนทุกๆอย่างมันสูญหายไปหมด
ไม่มีอีกแล้ว

I’m holding on to all the pieces of my hearts debris
‘Til it’s time
I’ll pull it together and fix myself eventually
And know it’s mine

ฉันเก็บเอาทุกๆเศษเสี้ยวหัวใจที่แหลกสลายของฉันขึ้นมา
จนกว่าจะถึงเวลา
ฉันจะตั้งสติให้ดี และเยียวยาตัวเองในท้ายที่สุด
และรู้ว่าชีวิตนี้เป็นของฉัน

I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message so I don’t forget it
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine

ฉันพบทองคำในซากปรักหักพัง และเอามันใส่สร้อยคอ
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน
ฉันสวมมันเอาไว้เหมือนเป็นข้อความหนึ่ง เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมมัน
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน

I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine

ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน ไม่ว่าฉันจะแพ้หรือชนะ
และถึงแม้หัวใจฉันต้องใช้เวลา
ฉันรู้ว่ามันเป็นหัวใจของฉัน

Facing the change, but it’s still tough to see
At first, I fought it all, I was so mean
I’m still unsure how it’s supposed to be
But taking every day now by the skin of my teeth
Until I learn

เผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลง แต่มันยังคงยากลำบากที่จะเห็น
ตอนแรกนั้น ฉันสู้กับทุกๆสิ่ง ฉันร้ายกาจเหลือเกิน
ฉันยังคงไม่มั่นใจว่ามันควรจะเป็นยังไง
แต่ก็ใช้เวลาทุกๆวันด้วยหนังหุ้มฟัน
จนกว่าฉันจะเรียนรู้

I’m holding on to all the pieces of my hearts debris
‘Til it’s time
I’ll pull it together and fix myself eventually
And know it’s mine

ฉันเก็บเอาทุกๆเศษเสี้ยวหัวใจที่แหลกสลายของฉันขึ้นมา
จนกว่าจะถึงเวลา
ฉันจะตั้งสติให้ดี และเยียวยาตัวเองในท้ายที่สุด
และรู้ว่าชีวิตนี้เป็นของฉัน

I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message so I don’t forget it
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine

ฉันพบทองคำในซากปรักหักพัง และเอามันใส่สร้อยคอ
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน
ฉันสวมมันเอาไว้เหมือนเป็นข้อความหนึ่ง เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมมัน
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน

I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine

ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน ไม่ว่าฉันจะแพ้หรือชนะ
และถึงแม้หัวใจฉันต้องใช้เวลา
ฉันรู้ว่ามันเป็นหัวใจของฉัน

I found gold in the wreckage, put it on a necklace
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine
I wear it like a message so I don’t forget it
Keepin’ it cause I, I, I, I know that it’s mine

ฉันพบทองคำในซากปรักหักพัง และเอามันใส่สร้อยคอ
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน
ฉันสวมมันเอาไว้เหมือนเป็นข้อความหนึ่ง เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมมัน
เก็บมันเอาไว้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน

I know that it’s mine no matter what I do
I know that it’s mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it’s mine, I know that it’s mine

ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน ไม่ว่าฉันจะแพ้หรือชนะ
และถึงแม้หัวใจฉันต้องใช้เวลา
ฉันรู้ว่ามันเป็นหัวใจของฉัน