Phoebe Ryan – Chronic

รวมเพลงแปลจาก Phoebe Ryan

Best believe you couldn’t cure me if you tried
Sweet relief cause I like doing what I like
Constantly I suffer from my sorry lies
It’s killing me cause I know you love me right

เชื่อได้เลยว่าเธอรักษาฉันไม่ได้หรอก แม้เธอจะพยายามแล้ว
ความโล่งใจอันแสนหวาน เพราะฉันชอบทำในสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันทุกข์ทนทรมานจากคำโกหกอันแสนเศร้าของฉันเสมอ
มันทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน เพราะฉันรู้ว่าเธอรักฉันได้ดีจริงๆ

You know what to say
You know what do
You know how to play
You know, you know

เธอรู้ว่าต้องพูดอะไร
เธอรู้ว่าต้องทำอะไร
เธอรู้ว่าต้องเล่นยังไง
เธอรู้ไปหมด

Oh so wonderful
Kisses tasting like chronic
Give me some cause I want it
Like all the time
And oh, it hits me good
Yeah, it’s keeping me breathing
Chasing after the feeling
Like all the time

มันช่างงดงามจริงๆ
จูบนี้มันรสชาติเหมือนโรคเรื้อรังจริงๆ
ให้จูบฉันอีกหน่อย เพราะฉันต้องการมันมาก
ตลอดเวลาเลย
มันกระแทกใจฉันสุดๆ
มันทำให้ฉันยังมีลมหายใจต่อไป
ฉันไล่ตามความรู้สึกนี้
แทบจะตลอดเวลาเลย

Your chronic, I got it
On my mind
Your chronic, I want it
Like all the time

โรคเรื้อรังของเธอ ฉันติดมันมาแล้ว
อยู่ในใจฉัน
โรคเรื้อรังของเธอ ฉันต้องการมัน
ตลอดเวลาเลย

What’s the deal? You only treat me like a queen
It’s so serial, I’ve always been a little mean
I can feel my heart bursting out the seams
It’s my greatest fear, loving anyone, anything

ตกลงว่าไงล่ะ? เธอจะดูแลฉันเหมือนราชินีใช่มั้ย
มันไม่มีหยุดเลยจริงๆ ฉันใจร้ายมาเสมอ
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของฉันมันแทบจะระเบิดออกมาจากอก
มันคือความกลัวอันแสนยิ่งใหญ่ การรักใครสักคน รักอะไรสักอย่าง

You know what to say
You know what do
You know how to play
You know, you know

เธอรู้ว่าต้องพูดอะไร
เธอรู้ว่าต้องทำอะไร
เธอรู้ว่าต้องเล่นยังไง
เธอรู้ไปหมด

Oh so wonderful
Kisses tasting like chronic
Give me some cause I want it
Like all the time
And oh, it hits me good
Yeah, it’s keeping me breathing
Chasing after the feeling
Like all the time

มันช่างงดงามจริงๆ
จูบนี้มันรสชาติเหมือนโรคเรื้อรังจริงๆ
ให้จูบฉันอีกหน่อย เพราะฉันต้องการมันมาก
ตลอดเวลาเลย
มันกระแทกใจฉันสุดๆ
มันทำให้ฉันยังมีลมหายใจต่อไป
ฉันไล่ตามความรู้สึกนี้
แทบจะตลอดเวลาเลย

Your chronic, I got it
On my mind
Your chronic, I want it
Like all the time

โรคเรื้อรังของเธอ ฉันติดมันมาแล้ว
อยู่ในใจฉัน
โรคเรื้อรังของเธอ ฉันต้องการมัน
ตลอดเวลาเลย

Your kisses taste like chronic
It’s got me low key heart sick
I’m trying to be modest
But you know… I want it

จูบของเธอมันเหมือนโรคเรื้อรัง
ทำให้หัวใจฉันมันป่วยเหลือเกิน
ฉันพยายามจะสงบเสงี่ยมแล้วนะ
แต่เธอรู้มั้ย ว่าฉันต้องการมันเหลือเกิน

Oh so wonderful
Kisses tasting like chronic
Give me some cause I want it
Like all the time
And oh, it hits me good
Yeah, it’s keeping me breathing
Chasing after the feeling
Like all the time

มันช่างงดงามจริงๆ
จูบนี้มันรสชาติเหมือนโรคเรื้อรังจริงๆ
ให้จูบฉันอีกหน่อย เพราะฉันต้องการมันมาก
ตลอดเวลาเลย
มันกระแทกใจฉันสุดๆ
มันทำให้ฉันยังมีลมหายใจต่อไป
ฉันไล่ตามความรู้สึกนี้
แทบจะตลอดเวลาเลย

Your chronic, I got it
On my mind
Your chronic, I want it
Like all the time
Your chronic, I got it
On my mind
Your chronic, I want it
Like all the time

โรคเรื้อรังของเธอ ฉันติดมันมาแล้ว
อยู่ในใจฉัน
โรคเรื้อรังของเธอ ฉันต้องการมัน
ตลอดเวลาเลย
โรคเรื้อรังของเธอ ฉันติดมันมาแล้ว
อยู่ในใจฉัน
โรคเรื้อรังของเธอ ฉันต้องการมัน
ตลอดเวลาเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.