Patreeya – What Dreams Are Waiting For

รวมเพลงแปลจาก Patreeya

They say that I’m different
For being independent 
I’m just being me
But there’s no one could see
How special I am (How special I am)
พวกเขาบอกว่าฉันน่ะแปลกแยก
เพราะฉันไม่ต้องพึ่งพาใคร
ฉันก็แค่เป็นตัวของฉันเองเท่านั้นแหละ
แต่ไม่มีใครเห็น
ว่าฉันพิเศษเพียงใด
Hate me as much as you want
Throw me all the shades if you can
Make me have no place to stand 
No matter what you say about me
“I don’t care!”
จะเกลียดฉันแค่ไหนก็เชิญ
จะด่า จะนินทาว่าร้ายยังไงก็ตามแต่
จะทำให้ฉันไม่มีที่ยืนเลยก็ได้
แต่ไม่ว่าเธอจะพูดยังไงเกี่ยวกับฉัน
“ฉันไม่แคร์!”

I’m gonna keep dancing me up all night
Keep doing things I want in my life
Even if I fail, Keep tryin’ to make it right
’cause my dreams are waiting for me
And here I go

ฉันจะเต้นรำไปตลอดทั้งคืน
ทำทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิต
หากแม้ฉันจะล้มเหลว ฉันก็จะพยายามทำให้มันดีขึ้นไปอีก
เพราะความฝันของฉันมันกำลังรอฉันอยู่
เอาล่ะนะ

’cause my dreams are waiting for me
Now here I am

เพราะความฝันของฉันมันกำลังรอฉันอยู่
ฉันมาแล้ว

I’m fierce, fresh out the oven
A big girl with killer confidence
I’ll teach you my lovely students
You might take some notes or watch and learn!

ฉันน่ะแซ่บสุด สดใหม่จากเตา
สาวใหญ่ที่มาพร้อมกับความมั่นใจขั้นสุด
ฉันจะสอนพวกเธอเองนะ นักเรียนผู้น่ารักทั้งหลาย
จะจดโน้ตไปด้วย หรือดูแล้วทำตามก็ได้!

Show them you got what it takes and let’s empower
Let’s do it now or never
It’s time to be the winner
No matter what they say about you
“Don’t you care?”

แสดงให้พวกนั้นเห็นเลยว่าเธอมีดียังไง และทำให้มีอำนาจขึ้นมา
ทำเสียตอนนี้ ไม่งั้นจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ถึงเวลาเป็นผู้ชนะแล้วล่ะ
ไม่ว่าพวกเขาจะว่ายังไงเกี่ยวกับเธอ
“เธอต้องแคร์ด้วยหรอ?”

You’re gonna keep dancing you up all night
Keep doing things you want in your life
Even if you fail, keep tryin’ to make it right
’cause your dreams are waiting for you
And here you go

เธอจะเต้นรำไปตลอดทั้งคืน
ทำทุกๆสิ่งที่เธอต้องการในชีวิต
หากแม้เธอจะล้มเหลว เธอก็ต้องพยายามทำให้มันดีขึ้นไปอีก
เพราะความฝันของเธอมันกำลังรอเธออยู่
เอาล่ะนะ

’cause your dreams are waiting for you
Now here you are

เพราะความฝันของเธอมันกำลังรอเธออยู่
เธอมาแล้ว

Let’s do it now or never
It’s time to be the winner
Nothing could keep we under
Once we trust and believe in ourselves

รีบทำเสียตั้งแต่ตอนนี้ ไม่งั้นจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ถึงเวลาเป็นผู้ชนะ
ไม่มีอะไรกดขี่เราได้
เมื่อเราเชื่อมั่นในตัวอง

And here we go
That’s what dreams are waiting for
And here we go
That’s what dreams are waiting for
Now here we are

เอาล่ะนะ
นี่แหละคือสิ่งที่ความฝันรอคอยเราอยู่
เอาล่ะนะ
นี่แหละคือสิ่งที่ความฝันรอคอยเราอยู่
เรามาแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.