MILCK – Devil Devil

รวมเพลงแปลจาก MILCK

Published ธันวาคม 11, 2016 · Updated ธันวาคม 11, 2016

Devil, devil
clever devil devil
How quickly they do sell their souls
For the feast and the promise of gold
But devil that won’t be me

ปีศาจร้าย
เจ้าปีศาจแสนฉลาด
พวกมันขายวิญญาณตัวเองเร็วขนาดไหนเชียวนะ
เพื่องานฉลอง และคำสัญญาแลกทองคำ
แต่ปีศาจร้าย

Devil, devil
Bones of metal metal
You torture saints with a single glance
Make them think they ever stood a chance

เจ้าปีศาจร้าย
กระดูกทำจากเหล็กไหล
แกทรมาณเหล่านักบุญด้วยเพียงแค่การมองเพียงครั้ง
ทำให้พวกมันคิดว่าพวกมันเคยมีโอกาส

Do not try me devil devil
Cannot buy me devil devil
You won’t make a fool of me oh no
What makes you so special special
to think i would ever settle
For that devious dance between you and me devil devil

อย่าท้าฉันนะเจ้าปีศาจ
แกซื้อวิญญาณฉันไม่ได้หรอก
มาหลอกฉันไม่ได้หรอกนะ
อะไรที่ทำให้แกคิดว่าตัวเองพิเศษนัก
จนคิดว่าฉันจะยอมตกลงปลงใจ
กับการเต้นระบำหลอกลวงระหว่างเธอกับฉันได้ฮะ เจ้าปีศาจ

rebel rebel call me rebel rebel
i walk the plank, not a tear in my eye
i won’t go down your blushing bride
Under the water i’ll be sharpening my knife

กบฏ กบฏ เรียกฉันว่ากบฏ
ฉันเดินไปบนแผ่นไม้ ไม่มีน้ำตาสักหยด
ฉันจะไม่ตกหลุมพรางเจ้าสาวแก้มแดงคนนั้นหรอก
ฉันจะลับมีดอยู่ใต้น้ำต่้อไป

do not try me devil devil
cannot buy me devil devil
You won’t make a fool of me oh no
What makes you so special special
to think i would ever settle
For that devious dance between you and me devil devil

you take the shape of
everything that I’m drawn to
you take the shape of
everything that I’m drawn to
but your eyes
are dead and red
red as rust

แกทำตัวให้เป็นรูปร่าง
ของทุกๆสิ่งที่ดึงดูดฉันได้
แกทำตัวให้เป็นรูปร่าง
ของทุกๆสิ่งที่ดึงดูดฉันได้
แต่ตาของแก
มันแดงก่ำ และเหมือนคนตาย
แดงเหมือนเช่นสนิม