Melanie Ungar – Madly, Deeply

รวมเพลงแปลจาก Melanie Ungar

Every girl dreams of feeling like a queen
With a gentleman who sweeps her off her feet
I’m one of the lucky ones, ’cause love was good to me
I found my shining knight, and he is all I need

ผู้หญิงทุกๆคน ต่างเฝ้าฝันที่จะได้รู้สึกเหมือนเป็นราชินี
ที่มีสุภาพบุรุษมาทำให้เธอตกหลุมรัก
ฉันคือหนึ่งในผู้โชคดี เพราะความรักของฉันมันดีกับฉันมาก
ฉันได้พบเจ้าชายรูปงาม และเขาคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ

Don’t need a magic ball to tell me he’s the one
They say loves a game but I’ve hit the home run

ไม่ต้องการลูกบอลคริสตัลมาบอกว่าเขาคือเนื้อคู่ของฉันหรอกนะ
เขาว่ากันว่าความรักก็เหมือนเกม แต่เหมือนฉันจะได้โฮมรันแล้วนะ

This love runs madly, deeply,
I can’t get away
Got me going crazy baby, won’t let this fade away
This love is tied together, like a knot that’s never coming undone
‘Cause this is the love I dreamed

ความรักนี้มันช่างบ้าคลั่งและแสนลึกซึ้ง
ฉันหนีจากมันไม่ได้จริงๆ
มันทำให้ฉันคลั่งไปเลยจริงๆ ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้มันจางหายไปแน่ๆ
ความรักนี้มันผูกติดเข้าด้วยกัน เหมือนเงื่อนที่ไม่มีวันแก้ได้
เพราะนี่คือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาเสมอ

Every girl, dreams of a guy like you
Someone who listens, who’s also funny and true
The things you say always float around in my mind
Cause you and I are the only memories I find

ผู้หญิงทุกคน ต่างเฝ้าฝันถึงผู้ชายแบบเธอ
ใครสักคนที่คอยรับฟัง และเป็นคนที่ทั้งตลกและจริงใจด้วย
สิ่งที่เธอพูดมันล่องลอยอยู่ในความคิดฉันเสมอเลย
เพราะเธอกับฉัน คือความทรงจำเดียวที่ฉันนึกถึง

Don’t need a magic ball to tell me you’re the one
They say love’s a game but I’ve hit the home run

ไม่ต้องการลูกบอลคริสตัลมาบอกว่าเขาคือเนื้อคู่ของฉันหรอกนะ
เขาว่ากันว่าความรักก็เหมือนเกม แต่เหมือนฉันจะได้โฮมรันแล้วนะ

This love runs madly, deeply,
I can’t get away
Got me going crazy baby, won’t let this fade away
This love is tied together, like a knot that’s never coming undone
‘Cause this is the love I dreamed

ความรักนี้มันช่างบ้าคลั่งและแสนลึกซึ้ง
ฉันหนีจากมันไม่ได้จริงๆ
มันทำให้ฉันคลั่งไปเลยจริงๆ ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้มันจางหายไปแน่ๆ
ความรักนี้มันผูกติดเข้าด้วยกัน เหมือนเงื่อนที่ไม่มีวันแก้ได้
เพราะนี่คือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาเสมอ

And this is love I dream
When I’m lying in bed and I cannot sleep
And I think about how…our love runs madly, deeply,
We can’t get away
You make me crazy, baby, but I know you will stay
Our love is tied together, and we’ll never come undone
‘Cause this is the love I dreamed

และนี่คือความรักที่ฉันฝันถึง
เวลาที่ฉันนอนบนเตียงและนอนไม่หลับ
ฉันคิดถึงความรักนี้มันช่างบ้าคลั่งและแสนลึกซึ้ง
จนเราหนีจากมันไม่ได้
เธอทำให้ฉันคลั่งไปเลยจริงๆ แต่ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ข้างฉันเสมอไป
ความรักของเรามันผูกพันเข้าด้วยกัน และไม่มีวันคลาย
เพราะนี่คือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาเสมอ

This love runs madly, deeply,
I can’t get away
Got me going crazy baby, won’t let this fade away
This love is tied together, like a knot that’s never coming undone (no no no)
‘Cause this is the love I dreamed

ความรักนี้มันช่างบ้าคลั่งและแสนลึกซึ้ง
ฉันหนีจากมันไม่ได้จริงๆ
มันทำให้ฉันคลั่งไปเลยจริงๆ ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้มันจางหายไปแน่ๆ
ความรักนี้มันผูกติดเข้าด้วยกัน เหมือนเงื่อนที่ไม่มีวันแก้ได้
เพราะนี่คือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาเสมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.