London Grammar – When We Were Young

รวมเพลงแปลจาก London Grammar

Published ธันวาคม 21, 2016 · Updated ธันวาคม 21, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=JR_3oZF_AJY

I know there’s a voice that’s
Buzzing in your head
I know there’s a heartbeat
Tripping in your step, tripping in your step

ฉันรู้ว่ามีเสียง
ที่มันดังก้องอยู่ในหัวเธอ
ฉันรู้ว่ามีเสียงหัวใจ
ที่มันดังขึ้นทุกๆครั้งที่เธอก้าวเดินไป

Glad I got my eardrums
Hurting and I can, hurting and I can
See this working out
Exactly how I plan
Everything is moving fully like a mess

ฉันโชคดีนะที่ยังมีแก้วหูอยู่
เจ็บปวดเหลือเกิน และฉันยังสามารถ
คอยดูมันดีขึ้น
อย่างที่ฉันวางแผนเอาไว้ได้
ทุกๆอย่างมันขับเคลื่อนไปอย่างเต็มที่เหมือนความสับสน

I know that my voice is buzzing in your head
Buzzing in your head
You know I want this, honey
And it is better than money

ฉันรู้ว่ามีเสียง ที่มันดังก้องอยู่ในหัวเธอ
ดังก้องอยู่ในหัวเธอ
เธอรู้ว่าฉันต้องการสิ่งนี้นะที่รัก
และมันดีกว่าเงินเสียอีก

And when I’m feeling weak
Think back to times when we were young
When we were young
When we were young
When we were young

ตอนที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ก็นึกย้อนกลับไปตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเด็ก

I can feel your hands, they’re
Pulling at my dress
Living in a lie
Only memories are left
I know there’s a heartbeat
Tripping in your step

ฉันรู้สึกถึงมือของเธอได้
มันกำลังดึงชุดฉันอยู่
ใช้ชีวิตอยู่กับคำโกหก
เหลือไว้เพียงแต่ความทรงจำ
ฉันรู้ว่ายังมีเสียงหัวใจ
ทุกๆครั้งที่เธอก้าวเดินไป

I know there’s a voice that’s
Buzzing in your head, buzzing in your head
You know I want this, honey
And it is better than money

And when I’m feeling weak
Think back to times when we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young