LIONE – Leave This Place

Hello,
Are you there?
I never thought I’d see you come back here
Although
I’ve long forgotten your name
Familiar feelings they are not in vain
These feelings bound me to the walls
Slowly watching me dissolve
Like shadows fading to the glowing city lights

สวัสดี
เธออยู่ตรงนั้นรึเปล่า?
ไม่เคยคิดเลยนะว่าจะได้เห็นเธอกลับมาที่นี่
ถึงแม้ว่า
ฉันจะลืมชื่อเธอไปนานแล้ว
ความรู้สึกที่คุ้นเคย มันก็ไม่ได้สูญเปล่าไป
ความรู้สึกเหล่านี้มันผูกมัดฉันไว้กับกำแพง
ค่อยๆมองดูฉันละลายไป
เหมือนดั่งเงามืดที่มลายหายไปในแสงสว่างของตัวเมือง

These neon streets are all I’ve known
This emptiness is not alone
Like shadows fading to the glowing city lights
Can you leave this place with me?
Become a fleeting memory
And the years will cease to be
So can you leave this place with me?
Can you leave this place with me?
Become a fleeting memory
And the years will cease to be
Can you leave this place with me?
Can you leave this place with me?
Can you leave this place with me?

ถนนไฟนีออนเหล่านี้คือสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
ความว่างเปล่านี้มันไม่ได้โดดเดี่ยว
เหมือนดั่งเงามืดที่มลายหายไปในแสงสว่างของตัวเมือง
เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?
กลายเป็นเพียงความทรงจำเพียงชั่วครู่
และก็จะเลือนหายไปในไม่กี่ปี
เธอไปจากที่นี่กับฉันได้มั้ย?
เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?
กลายเป็นเพียงความทรงจำเพียงชั่วครู่
และก็จะเลือนหายไปในไม่กี่ปี
เธอไปจากที่นี่กับฉันได้มั้ย?
เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?

We’ll fade and be forgotten
Like ashes washed away
Washed away…
Washed away…

เราจะเลือนหายไป และถูกลืมเลือน
เหมือนดั่งเถ้าธุลี และถูกชะล้างไป
ถูกชะล้างไป
ชะล้างไป

Can you leave this place with me?
Become a fleeting memory
And the years will cease to be
So can you leave this place with me
Can you leave this place with me?
Become a fleeting memory
And the years will cease to be
Can you leave this place with me?
Can you leave this place with…
Can you leave this place with me?
Can you leave this place with me?

เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?
กลายเป็นเพียงความทรงจำเพียงชั่วครู่
และก็จะเลือนหายไปในไม่กี่ปี
เธอไปจากที่นี่กับฉันได้มั้ย?
เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?
กลายเป็นเพียงความทรงจำเพียงชั่วครู่
และก็จะเลือนหายไปในไม่กี่ปี
เธอไปจากที่นี่กับฉันได้มั้ย?
เธอจะหนีไปจากที่นี่กับฉันมั้ย?