Justin Bieber – Catching Feelings

The sun comes up on another morning
My mind never wakes up without you on it
And it’s crazy to me, I even see you in my dreams
Is this meant to be? Could this be happening to me?

ดวงตะวันขึ้นอีกรุ่งอรุณหนึ่ง
จิตใจฉันไม่เคยตื่นเลย เมื่อไม่มีเธออยู่
และสำหรับฉันแล้วมันบ้าบอดีจริงๆนะ ฉันยังเห็นเธอในฝันอยู่เลย
มันคู่ควรที่จะเป็นแบบนี้แล้วใช่มั้ย? เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นกับฉันได้ด้วยสินะ?

We were best of friends since we were this high
So why do I get nervous every time you walk by
We would be on the phone all day
Now I can’t find the words to say to you
Now what am I supposed to do?

เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน ตั้งแต่ที่เรามีความสุขกันขนาดนี้
ทำไมฉันถึงต้องประหม่าทุกครั้งด้วยนะที่เธอเดินผ่านฉัน
เราจะคุยโทรศัพท์กันทั้งวัน
แต่ตอนนี้ฉันหาคำมาพูดกับเธอไม่ได้เลย
ฉันควรจะทำไงดีล่ะ?

Could it be a possibility
I’m trying to say what’s up
‘Cause I’m made for you, and you for me
Baby, now it’s time for us
Tryna keep it all together
But enough is enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
Catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)

มันคือความเป็นไปได้รึเปล่านะ
ฉันพยายามจะพูดว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันเกิดมาเพื่อเธอ และเธอก็เกิดมาเพื่อฉัน
ที่รัก มันถึงเวลาของเราแล้วนะ
พยายามจะรั้งทุกอย่างเอาไว้
แต่พอก็คือพอ
เขาว่ากันว่า พวกเรานั้นเด็กเกินไปสำหรับความรัก
แต่ฉันก็รู้สึกแบบนั้นอยู่
กำลังรู้สึกมีความรักอยู่

In my head we’re already together
I’m good alone but with you I’m better
I just wanna see you smile
You say the word and I’ll be right there
I ain’t never going nowhere

ในความคิดของฉัน เราน่ะอยู่ด้วยกันแล้วนะ
ฉันอยู่ตัวคนเดียวก็ดี แต่อยู่กับเธอมันดีกว่า
ฉันแค่อยากจะเห็นเธอยิ้มนะ
แค่พูดคำเดียว ฉันก็จะไปหาเธอเลย
ฉันจะไม่หนีไปไหนหรอก

I’m just tryna see where this can take us
‘Cause everything about you, girl, is so contagious
I think I finally got it done
Now all that’s left to do now is get out the mirror
And say it to her

ฉันพยายามจะมองดูต่อไปว่าเราจะไปกันได้ถึงไหน
เพราะทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันลุกลามมาหาฉัน
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เตรียมทุกๆอย่างพร้อมแล้ว
เหลืออย่างเดียวคือออกไปจากกระจกนี้
แล้วพูดต่อหน้าเธอจริงๆเลย

Could it be a possibility
I’m trying to say what’s up
‘Cause I’m made for you, and you for me
Baby, now it’s time for us
Tryna keep it all together
But enough is enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
Catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)

มันคือความเป็นไปได้รึเปล่านะ
ฉันพยายามจะพูดว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันเกิดมาเพื่อเธอ และเธอก็เกิดมาเพื่อฉัน
ที่รัก มันถึงเวลาของเราแล้วนะ
พยายามจะรั้งทุกอย่างเอาไว้
แต่พอก็คือพอ
เขาว่ากันว่า พวกเรานั้นเด็กเกินไปสำหรับความรัก
แต่ฉันก็รู้สึกแบบนั้นอยู่
กำลังรู้สึกมีความรักอยู่

Should I tell her how I really feel (how I really feel)
Or should I move in close or just be still? (how will I know?)
‘Cause if I take a chance and I touch her hand
Will everything change?
How do I know if she feels the same?

ฉันควรจะบอกเธอมั้ยว่าจริงๆแล้วฉันรู้สึกยังไง (ฉันรู้สึกอย่างไร)
หรือฉันควรจะเข้าใกล้เธอแล้วอยู่แค่นั้นพอ? (ฉันจะรู้ได้ยังไง?)
เพราะหากฉันคว้าโอกาสนั้น และจับมือเธอไว้
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปมั้ย
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอจะรู้สึกเหมือนเดิม?

Could it be a possibility
I’m trying to say what’s up
‘Cause I’m made for you, and you for me
Baby, now it’s time for us
Tryna to keep it all together
But enough is enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
Catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
(doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
Catching feelings (doo-do-doo-doo-do-do-do-do-do-do-doo)
Catching feelings….

มันคือความเป็นไปได้รึเปล่านะ
ฉันพยายามจะพูดว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันเกิดมาเพื่อเธอ และเธอก็เกิดมาเพื่อฉัน
ที่รัก มันถึงเวลาของเราแล้วนะ
พยายามจะรั้งทุกอย่างเอาไว้
แต่พอก็คือพอ
เขาว่ากันว่า พวกเรานั้นเด็กเกินไปสำหรับความรัก
แต่ฉันก็รู้สึกแบบนั้นอยู่
กำลังรู้สึกมีความรักอยู่