Ja Rule – Wonderful feat. R. Kelly, Ashanti

รวมเพลงแปลจาก Ashanti, Ja Rule, R. Kelly

Published ธันวาคม 23, 2016 · Updated ธันวาคม 23, 2016

If it wasn’t for the money, cars and movie stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me (Want you)
Would you still be calling me (Still calling you)
You be loving me? (I’ll be loving you)

ถ้าไม่ใช่เพื่อเงิน รถ ดารา และเครื่องเพชรมากมาย
กับทุกๆสิ่งที่ฉันมีนี่
ฉันก็สงสัยนะ
ว่าเธอจะยังต้องการฉันมั้ย (ต้องการสิ)
เธอจะยังเรียกหาฉันมั้ย (เรียกสิ)
เธอจะรักฉันมั้ย? (รักเธอแน่ๆ)

Wanna keep you flawed with no dough
Pimpin ain’t easy
Trust me I know
When gangstas and hos
Go go go go go go together
Like chinchilla and bad weather
I’m good but been better
All my bros, chedda and glamorous things
Copped a few cars
A crib with a east and west wing
Cuz this is how i’m livin and yall women know the secrets
Of how to get it and keep it
How to prey on my weakness
It’s the power of the p-u-s-s-y
Got a lotta niggaz wonderin it ain’t just i
Gotta keep ya cash comin and that’s on my life
If it wasn’t for the money and the things I got
Shit, she probably wouldn’t like me
But I keep her and irv and jeffrey quite icy
Sip seraphin
Who doesn’t like me
And the murderous I-n-c

อยากจะทำให้เธอดูงดงามได้ตลอดไปโดยไม่มีเงิน
การเป็นแบบนี้มันก็ไม่ง่ายนะ
เชื่อฉันสิ ฉันรู้ดี
เวลาที่นักเลงกับกะหรี่
เข้ากันดีน่ะ
เหมือนเวลาสวมผ้าขนชินชิลล่าตอนอากาศหนาวๆ
ฉันเป็นคนดีนะ แต่เคยดีกว่านี้
เพื่อนๆของฉันทุกคน มีเงิน มีของสวยๆงามๆมากมาย
ซื้อรถสักสองสามคัน
ซื้อบ้านที่มีฝั่งตะวันตกและตะวันออก
เพราะนี่และวิถีชีวิตของฉัน และพวกสาวๆต่างรู้ความลับนี้ดี
ว่าจะคว้ามันมา และเก็บมันไว้ได้ยังไง
วิธีที่จะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของฉัน
ก็คือพลังของ จิ๋ม ไงล่ะ
มันทำให้ผู้ชายหลายๆคนต้องสงสัยเลยล่ะ ไม่ใช่แค่ฉัน
มีหน้าที่คอยทำให้เธอมีเงินใช้เสมอ และมันคือชีวิตของฉัน
หากไม่ใช่เพราะเงิน และสิ่งที่ฉันมี
เธอคงไม่มาชอบฉันแน่ๆ
แต่ฉันก็ยังคอยปรนเปรอเธอ ไม่ว่าจะแบรนด์ไหนๆ
ดื่มเซราฟิม
ใครไม่ชอบฉันบ้างล่ะ
กับค่ายเพลง Murder INC

How many girls does it take to get to
Mack status
Player status
Pimps that get
Ya boy half rich fore we hit show biz
But show biz brought next level chicks
Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga
I came from the dirt what you want me to say
Im at the top of the world and lifes a pussy buffet
And that’s why I get m-i-a
Shut the game down so the bustas cant play
Hell yeah I splurge money
Hell yeah I act funny
Look at you like fuck you
All the shit I been thru
It’s a wonder why im still here
Said I was gone but im still here
And all you bitches that left me here
Its mighty strange how you right back here

ต้องได้ผู้หญิงสักกี่คน
ถึงจะกลายเป็นแมงดาได้
ถึงจะกลายเป็นเพลย์บอยได้
แมงดาที่ทำแบบนั้นได้
พวกแกน่ะยังรวยได้แค่ครึ่งหนึ่งของฉันตอนฉันยังไม่เข้าวงการเลย
แต่ตอนนี้พอเข้าวงการ ก็ทำให้ฉันได้เจอผู้หญิงระดับสูงๆเยอะแยะ
ฉันก็เลยพาพวกเธอขึ้นรถหรูๆ แล้วก็ไปเหมาะทั้งบาร์เลย
ฉันมาจากศูนย์เลยนะ จะให้ฉันพูดยังไงล่ะ
ตอนนี้ฉันอยู่จุดสูงสุดของโลก และชีวิตก็เป็นเหมือนบุฟเฟต์
ฉันถึงได้ลาวงการไปพักหนึ่ง
จะได้ไม่มีคนทำงานได้
ฉันชอบอวดรวย
ฉันทำตัวตลกๆ
มองหน้าแกเหมือนด่าฟัคยูตลอดเวลา
ทุกๆสิ่งที่ฉันเผชิญมา
คือเหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้ได้
บอกว่าฉันจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้
พวกแกที่ทิ้งฉันไว้
มันแปลกดีนะ ที่อยู่ดีๆก็ซมซานกลับมาหาฉัน

I wonder why love is about money
And why wou wanna take it all from me
Honey
My life is dark but its lovely
Crimes cars cribs aint that right kelly?
(Oh oh oh oh oh oh)
Yall bitches don’t know
Money aint a thang
Mami need a lil change
Girl im pitchin quarters
Closest to the arches but live in a fortress
New benzes new porsches
New cases new lawyers
im becoming the infamous notorious rule
Niggaz couldn’t walk a mile in my shoes
Niggaz don’t possess the heart that I do
And it’s a wonder that im still here
Thought I was gone but im still here
And all you bitches that left me here
Its kinda funny how you right back there

ฉันสงสัยจริงๆว่าทำไมความรักต้องมีแต่เรื่องเงินด้วย
และทำไมเธอถึงอยากจะเอามันไปจากฉัน
ที่รัก
ชีวิตของฉันมันมืดมน แต่มันก็สนุกดีนะ
อาชญากรรม รถ บ้าน ก็แค่นี้แหละใช่มั้ยเคลลี่
พวกแกไม่รู้หรอก
เรื่องเงินน่ะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยสำหรับฉัน
แม่สาวคนนี้อยากได้เศษเงินจากฉัน
ก็เอาไปเลย ตามสบาย
อยู่ใกล้กับ Arches แต่อยู่ในป้อมปราการ
เบนซ์คันใหม่ พอร์เช่คันใหม่
คดีความใหม่ ทนายคนใหม่
ฉันนี่ฉาวโฉ่จริงๆ
ไม่มีใครเป็นเหมือนฉันได้
ไม่มีใครมีหัวใจเหมือนฉัน
มันน่าแปลกใจจริงๆที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ได้
ถึงฉันจะบอกว่าฉันจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้
พวกแกที่ทิ้งฉันไว้
มันแปลกดีนะ ที่อยู่ดีๆก็ซมซานกลับมาหาฉัน