Green Day – Youngblood

รวมเพลงแปลจาก Green Day

Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood

วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
เธอยังคงเป็นเด็กตัวน้อยสำหรับฉัน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
ต่อยหมัดออกไปอย่างเมามาย และเลือดร้อน

She’s a loner, not a stoner
Bleeding heart and the soul of Ms. Teresa
Supernova, Cherry Cola
She’s the cedar in the trees of Minnesota

เธอเป็นผู้โดดเดี่ยว ไม่ใช่คนติดยา
หัวใจที่เจ็บปวด และจิตวิญญาณเหมือนเช่นแม่ชีเทเรซ่า
ทำตัวเหมือนซุปเปอร์โนว่า แต่จริงๆเธอก็หวานเหมือนโคล่ารสเชอร์รี่
เธอคือต้นซีดาร์ในต้นไม้ที่มินเนโซต้า

I’m a rough boy around the edges
Getting drunk and falling into hedges
She’s my weakness, fucking genius
Swear to god and I’m not even superstitious

ฉันเป็นเด็กหนุ่มที่หยาบกระด้าง
เมาและออกนอกกรอบไป
เธอคือจุดอ่อนของฉัน ฉลาดสุดๆไปเลยนะ
สาบานเลยว่าฉันไม่เคยเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติมาก่อนเลย

Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood

วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
เธอยังคงเป็นเด็กตัวน้อยสำหรับฉัน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
ต่อยหมัดออกไปอย่างเมามาย และเลือดร้อน

I wanna hold you like a gun
We’ll shoot the moon into the sun (daylight)
Alright (alright)
Alright

ฉันอยากจะกอดเธอไว้เหมือนปืน
เราจะยิงดวงจันทร์เข้าใส่ดวงอาทิตย์ (แสงตะวัน)
เอาล่ะ

Are you stranded, like I’m stranded?
Do you wanna watch the world fall to pieces?
Are you broken, like I’m broken?
Are you restless? She said: “Fuck you, I’m from Oakland!”

เธอโดดเดี่ยวเหมือนฉันมั้ย?
เธออยากจะเห็นโลกนี้แตกเป็นเสี่ยงๆมั้ยล่ะ?
หัวใจเธอแหลกสลายเหมือนฉันมั้ย?
เธอยังกระสับกระส่ายอยู่รึเปล่า? เธอบอกว่า “ไปตายซะ ฉันมาจากโอ๊คแลนด์!”

Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood

วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
เธอยังคงเป็นเด็กตัวน้อยสำหรับฉัน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
วัยเลือดร้อน
ต่อยหมัดออกไปอย่างเมามาย และเลือดร้อน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.