BlackLite District – With Me Now

รวมเพลงแปลจาก BlackLite District

ธันวาคม 31, 2016

Got no time for my game, I put it on the shelf
And this money and fame ain’t gonna earn itself
I’m not wasting my time, you better recognize

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมของตัวเองเลย วางมันไว้บนหิ้ง
และเงินกับชื่อเสียงนี้มันไม่ได้มาได้เองนะ
ฉันจะไม่เสียเวลาของฉันหรอก ควรจะรู้ตัวไว้นะ

The flame, the hustle, the pain, the redness in my eyes
When the pressure comes down you throw the towel in
But for me and my crew, that’s where the work begins
At the end of the day we like to cut it loose
By the end of the night we’re making bodies move

เปลวไฟ การทำงาน ความเจ็บปวด ตาแดงก่ำ
เมื่อแรงกดดันมันมาเยือน เธอก็ยอมแพ้ให้กับมัน
แต่สำหรับฉันและทีมของฉัน นั่นแหละคือที่ที่งานเริ่มขึ้น
สุดท้ายแล้ว เราก็ชอบที่จะออกห่างจากทุกคน
สุดท้ายแล้ว เราก็ชอบเต้นรำกัน

We’re waiting, we’re waiting, we’re waiting

เราได้แต่เฝ้ารอ เรากำลังรออยู่

I’m ready for the bright lights, high life, every bodies feelin’ right
Live it up, keep it poppin’ all night
We’re ready for the throw down, showdown, never fuckin’ slow down
Live it up, tonight it’s gonna go down
You know we need it loud
Shout if you’re with me now

ฉันพร้อมแล้วสำหรับแสงสี ชีวิตแสนสนุก ทุกๆคนต่างรู้สึกดี
ใช้ชีวิตกันให้เต็มที่ สนุกกันทั้งคืน
เราพร้อมแล้วที่จะสนุกสุดเหวี่ยง เผชิญหน้า ไม่มีวันช้าลง
ใช้ชีวิตให้เต็มที่ คืนนี้จะต้องสนุกแน่ๆ
เธอก็รู้ว่าเราชอบอะไรที่มันดังกึกก้อง
ตะโกนออกมาเลยถ้าเห็นด้วยกับฉัน

I could be going off without any warning
From 6PM to at least 6 in the morning
When the sun comes out, we keep it going
Looks like a 2 day bout, that’s what we’re throwing
We’re rollin’ out, what’s up with you
You know the place we’re going to
We’re doing shots at breakfast time
We smoke 2 joints and cut-in-line

ฉันอาจจะพุ่งออกไปโดยไม่มีคำเตือนใดๆ
ตั้งแต่ 6 โมงเย็นจนถึงอย่างน้อย 6 โมงเช้า
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น เราก็จะยังสนุกกันต่อไป
2 วันติดกันเลย นั่นแหละปาร์ตี้ของเรา
เราสนุกกันต่อไป เธอเป็นไงบ้าง
รู้มั้ยว่าเราจะไปที่ไหน
เรากินเหล้าเป็นอาหารเช้าไงล่ะ
เสพกัญชา แล้วก็ไปแทรกแถวเข้าคิว

We’re waiting, we’re waiting, we’re waiting

เราได้แต่เฝ้ารอ เรากำลังรออยู่