Asking Alexandria – A Candlelit Dinner With Inamorta

This isn’t over, baby, don’t believe a word they said!
But then,
She takes a moment to ponder,
To wonder what could’ve been given another chance!
To find a light in the darkness and a way out of this!
If only she could see what I could see!

มันยังไม่จบหรอกนะที่รัก อย่าเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดนะ!
แต่แล้ว
เธอก็ใช้เวลาเพื่อครุ่นคิด
เพื่อสงสัยว่าอะไรที่ควรจะให้โอกาสครั้งที่สองนะ?
เพื่อที่จะหาแสงสว่างในความมืดมิด และทางออกจากที่นี่!
หากเพียงแต่เธอเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น!

She takes a moment to stumble to her feet.
If only I was there to hold her hand.
If only she saw what I saw,
She’d get out of this one!
She’d get out of here!

เธอใช้เวลาสักพักเพื่อโดนโซเซ
หากเพียงแต่ฉันอยู่เพื่อจับมือเธอ
หากเพียงแต่เธอเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
เธอจะออกไปจากที่นี่ได้!
เธอจะออกไปจากที่แห่งนี้ได้!

What burns the most is that you lied right to my face!
And, still, I hold your hand to set you free!
What burns the most is that you lied right to my face!
And, still, I hold your hand to set you free!
(To set you)

สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ เธอโกหกซึ่งๆหน้าฉันนี่ไง!
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็ยังจับมือเธอเอาไว้ เพื่อปล่อยให้เธอหลุดมือไปได้!
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ เธอโกหกซึ่งๆหน้าฉันนี่ไง!
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็ยังจับมือเธอเอาไว้ เพื่อปล่อยให้เธอหลุดมือไปได้!

(Free!) With eyes closed,
Her heart breaks
After it all,
She brought this on herself,
On herself.
With eyes closed,
Her heart breaks
After it all,
She brought this on herself,
On herself.

พร้อมหลับตาลง
หัวใจเธอแหลกสลาย
ท้ายที่สุดแล้ว
เธอเป็นคนทำตัวเองนะ
เธอทำตัวเอง
พร้อมหลับตาลง
หัวใจเธอแหลกสลาย
ท้ายที่สุดแล้ว
เธอเป็นคนทำตัวเองนะ
เธอทำตัวเอง

For me,
For you,
The fallen.
Save her!
For us,
For them,
For good,
Save her!
[x2]

เพื่อฉัน
เพื่อเธอ
ผู้ล่วงลับ
ช่วยเธอด้วย!
เพื่อเรา
เพื่อพวกเขา
เพื่อสิ่งที่ถูก
ช่วยเธอ!

Save her! She falls!
She falls before me!
She brought this on herself!
(This song’s for)

ช่วยเธอด้วย! เธอร่วงหล่น!
เธอล้มลง ต่อหน้าฉัน!
เธอทำตัวเธอเองนะ!
(เพลงนี้สำหรับ)

(You!) With eyes closed,
Her heart breaks
And through it all,
She brought this on herself,
On herself.
With eyes closed,
Her heart breaks
And through it all,
She brought this on herself,
On herself.

(เธอ!) พร้อมหลับตาลง
หัวใจเธอแหลกสลาย
ท้ายที่สุดแล้ว
เธอเป็นคนทำตัวเองนะ
เธอทำตัวเอง
พร้อมหลับตาลง
หัวใจเธอแหลกสลาย
ท้ายที่สุดแล้ว
เธอเป็นคนทำตัวเองนะ
เธอทำตัวเอง