Shawn Mendes – Memories

When I wake up to your footsteps
As you get up out of bed
They make a song that sounds so simple
But it dances in my head
A melody so perfect
That it gets me through the day
And the thought of us forever
Is one that won’t ever go away

เมื่อฉันตื่นมาด้วยเสียงฝีเท้าของเธอ
ตอนเธอลุกออกจากเตียง
มันกลายเป็นบทเพลงที่ฟังดูเรียบง่าย
แต่มันเริงระบำอยู่ในหัวฉัน
เป็นเมโลดี้ที่แสนเพอร์เฟคท์
มันทำให้ฉันผ่านพ้นวันในแต่ละวันไปได้
และการคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
คือความคิดเดียวที่ไม่เคยจากไปไหน

All I need to know is
Where to start
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go

ฉันอยากรู้แค่เพียง
จะเริ่มจากไหนดี
จับมือฉันไว้ และแสดงให้ฉันเห็นทีว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย

So let’s hold on together
To this paper and this pen
And write down every letter
To every word we’ve ever said

มาสู้ไปด้วยกันเถอะนะ
ด้วยปากกาและกระดาษนี้
จดทุกๆตัวอักษรลงไป
ทุกๆตัวอักษรของทุกๆคำที่เธอพูด

All I need to know is
Where to start
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go

ฉันอยากรู้แค่เพียง
จะเริ่มจากไหนดี
จับมือฉันไว้ และแสดงให้ฉันเห็นทีว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย

Let’s write our story
And let’s sing our song
Let’s hang our pictures on the wall
All these precious moments
That we carved in stone
Are only memories after all

มาเขียนเรื่องราวของเรากันเถอะ
และร้องบทเพลงของเรา
มาแขวนภาพเราไว้บนกำแพงกัน
ช่วงเวลาอันแสนล้ำค่าเหล่านี้
ที่เราสลักมันไว้บนกำแพง
มันเป็นเพียงความทรงจำเท่านั้น

Memories after all
Memories after all

สุดท้ายมันก็เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
สุดท้ายมันก็เป็นเพียงแค่ความทรงจำ

You know, you gave me hope
But I’ve got to let go
I’ve got to let go

เธอรู้มั้ย ว่าเธอให้ความหวังฉัน
แต่ฉันต้องทิ้งมันไปแล้วล่ะ
ฉันต้องทิ้งมันไป

It’s taking its toll
Deep in my soul
Now I’ve got to let go

มันกำลังย้อนกลับมาเล่นงานฉัน
ลึกลงไปในใจ
แต่ฉันต้องปล่อยมันไปแล้วล่ะ

We wrote our story
And we sang our songs
We hung our pictures on the wall
Now those precious moments
That we carved in stone
Are only memories after all

เราเขียนเรื่องราวของเรา
และร้องบทเพลงของเรา
มาได้แขวนภาพเราไว้บนกำแพง
ช่วงเวลาอันแสนล้ำค่าเหล่านี้
ที่เราสลักมันไว้บนกำแพง
มันเป็นเพียงความทรงจำเท่านั้น