Russ – What They Want

 

They let us in the rap game
I swear they let me in the motherfucking rap game

พวกนั้นยอมให้เราเข้ามาในวงการแรป
บอกเลยว่าพวกนั้นยอมให้พวกเราเข้ามาแล้ว

Got a chick I call her Lola
She feel like the ocean
Likes to drink and smoke some doja
And i feel like smokin
Plus she good at charmin cobras
I feel like I’m chosen
But she ain’t the only one no
Got a chick I call her Catia
She be actin bougie
The she came through and topped me off
Now she just a groupie
Got the aura of the mafia
Her friends wish they knew me
But they ain’t the only ones no

ฉันมีผู้หญิงอยู่ด้วยคนนึง ฉันเรียกเธอว่าโลล่า
รู้สึกเหมือนว่าเธอเป็นดั่งมหาสมุทร
ชอบดื่มและเสพกัญชา
และฉันก็อยากสูบเหมือนกัน
และเธอก็เก่งเรื่องการล่องู
รู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้ถูกเลือกเลยนะ
แต่เธอไม่ใช่คนเดียวของฉันหรอก
ฉันมีผู้หญิงอีกคน และฉันเรียกเธอว่าคาเทีย
ทำตัวหรูสุดๆ
และเธอก็เข้ามาปอกลอกฉัน
เธอกลายเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆสุดๆ
ฉันมีออร่าแบบพวกมาเฟีย
เพื่อนๆของพวกเธอต่างอยากจะรู้จักฉัน
แต่พวกเธอไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวของฉันหรอก

What they want what they want what they want
Dollar signs
Yea I know its what they want
What they want what they want what they want
Yall ain’t foolin me at all

สิ่งที่พวกเธอต้องการ
เงินเท่านั้น
ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องการอะไร
สิ่งที่พวกเธอต้องการ
อย่ามาหลอกกันให้ยาก

I been at this shit for 9 years
Now they startin to call
I’m a DIY pioneer
They tryna get involved
Yippee Kiyay Ahh Yea
Bout to set it off
I’m probably the only one yea
Come correct when you approach me
I can size you up
Takin all the shots like Kobe
Almost 81
Guess I gotta play the goalie
And go and save me somethin
Im proabably the only one yea

ฉันอยู่ในวงการนี้มา 9 ปีแล้ว
พวกเขาเริ่มจะเรียกฉัน
ว่าฉันเป็นผู้บุกเบิก
พยายามจะเข้ามามีส่วนร่วมกับฉัน
ยิปปี้ คิเย่ อาห์ เย้
เตรียมพร้อมลุยแล้วนะ
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวก็ได้
ลองมาแก้ไขฉันสิ เวลาเข้าหาฉัน
ฉันอาจจะอัพไซส์แกก็ได้นะ
รับทุกๆลูกเหมือน Kobe Bryant เกือบได้ 81 แต้มละด้วย
ฉันจะใช้เงิน
เพื่อเก็บเงิน
ฉันคงเป็นคนเดียวบนโลกที่ทำได้

What they want what they want what they want
Dollar signs
Yea i know its what they want
What they want what they want what they want
Yall ain’t foolin me at all

สิ่งที่พวกเธอต้องการ
เงินเท่านั้น
ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องการอะไร
สิ่งที่พวกเธอต้องการ
อย่ามาหลอกกันให้ยาก

Who wants my money I’ll tell you who I don’t fuck with
Whos pullin strings I’m just pointing out all the puppets
What I’m demanding is fucking up all the budgets
I’m smart as fuck they be talkin like I’m the dumbest but I know
What they want from me
Dollars lotta stock in me
It ain’t nothin personal
Its business and I’m a commodity
But honestly
Pop Pop would be turnin in his grave
The day I let someone else become the boss of me
When there’s a boss in me
I’ll be damned

ใครต้องการเงินของฉัน ฉันจะบอกให้นะ ว่าฉันไม่ใช่คนที่จะมาแหยมด้วยได้
ใครที่เป็นคนชักใยอยู่ล่ะ ฉันพูดถึงพวกหุ่นเชิดอยู่นะ
สิ่งที่ฉันขอ ก็คือการทำงบทั้งหมดให้เละเทะ
ฉันน่ะโคตรฉลาด แต่พวกเขาจะพูดเหมือนว่าฉันเนี่ยโง่สุดๆ แต่ฉันรู้นะ
ว่าพวกนั้นต้องการอะไรจากฉัน
ฉันมีเงินตุนไว้มากมาย
ไม่ใช่อะไรส่วนตัวหรอก
มันคือธุรกิจทั้งนั้น และฉันก็คือสินค้าอย่างนึง
แต่เอาจริงนะ
ถึงปู่ของฉันจะลงโลงไปแล้ว
แต่วันที่ฉันยอมให้ใครมาเป็นหัวหน้าฉัน
ทั้งๆที่ฉันเป็นหัวหน้าตัวเองอยู่
ฉันคงต้องถูกสาปแน่ๆ

What they want what they want what they want
Dollar signs
Yea I know its what they want
What they want what they want what they want
Yall ain’t foolin me at all

สิ่งที่พวกเธอต้องการ
เงินเท่านั้น
ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องการอะไร
สิ่งที่พวกเธอต้องการ
อย่ามาหลอกกันให้ยาก