Machine Gun Kelly, Camila Cabello – Bad Things

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Machine Gun Kelly

Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

ฉันเสียสติไปแล้วรึเปล่านะ?
ฉันบ้าไปแล้วรึเปล่า?
หากเพียงเธอรู้ว่าฉันชอบเรื่องแย่ๆอะไรบ้าง
ฉันคิดว่าฉันอธิบายออกมาไม่ได้จริงๆ
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
หรือเธอจะทำอะไร
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องแย่ๆกับเธอเท่านั้นเอง
จะทำให้ดี จนเธออธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ

Nothing’s that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we’re both wild
And the night’s young
And you’re my drug
Breathe you in ’til my face numb
Drop it down to that bass drum
I got what you dream about
Nails scratchin’ my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body’s giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said

มันไม่ได้มีอะไรเลวร้ายขนาดนั้นหรอก
ถ้ามันรู้สึกดี
เธอกลับมา
อย่างที่ฉันคาดเอาไว้ว่าเธอต้องกลับมาแน่ๆ
เราทั้งคู่ต่างบ้าคลั่งกันทั้งคู่
และค่ำคืนนี้มันยังอีกยาวไกล
เธอนั้นเป็นดั่งยาเสพติดของฉัน
ฉันเสพเธอเข้ามาจนหน้าฉันชาไปหมด
กระแทกลงมาใส่ฉันเหมือนเสียงกลองเบสเลย
ฉันมีสิ่งที่เธอเฝ้าฝันถึงอยู่นะ
เล็บเธอจิกบนรอยสักที่หลังฉัน
เธอหลับตาพริ้ม ขณะกรีดร้องออกมา
และเธอก็รั้งฉันเอาไว้ด้วยสะโพกของเธอ
ขณะที่ฟันของฉันกัดไปยังริมฝีปากคู่นั้น
ระหว่างที่ร่างกายของเธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวาสุดๆ
และเธอก็แทบจะหมดลมหายใจไปในจูบของฉัน
แล้วเธอก็บอกว่า

I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever

ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้พาเธอติดตัวไปทุกแห่งหน
ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้มองเธอได้ทุกเมื่อ

Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

ฉันเสียสติไปแล้วรึเปล่านะ?
ฉันบ้าไปแล้วรึเปล่า?
หากเพียงเธอรู้ว่าฉันชอบเรื่องแย่ๆอะไรบ้าง
ฉันคิดว่าฉันอธิบายออกมาไม่ได้จริงๆ
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
หรือเธอจะทำอะไร
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องแย่ๆกับเธอเท่านั้นเอง
จะทำให้ดี จนเธออธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ

I can’t explain it
I love the pain
And I love the way your breath
Numbs me like novacaine
And we are
Always high
Keep it strange
Okay, yeah, I’m insane
But you the same
Let me paint the picture
Couch by the kitchen
Nothin’ but your heels on
Losin’ our religion
You’re my pretty little vixen
And I’m the voice inside your head
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
And you said

ฉันอธิบายไม่ได้จริงๆ
แต่ฉันชอบความเจ็บปวดนี้นะ
ฉันชอบเวลาที่เธอหายใจ
มันทำให้ฉันชาไปหมด เหมือนยาชา
และเราก็
เมายากันเสมอ
ทำให้มันแปลกประหลาดเสมอ
ฉันมันบ้าไปแล้ว
แต่เธอก็เหมือนกันแหละ
ให้ฉันแต่งแต้มสีสันให้เธอนะ
ที่โซฟาในห้องครัว
เธอไม่สวมอะไรเลย นอกจากรองเท้าส้นสูงเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ทำผิดศาสนาสุดๆ
เธอคือแม่จิ้งจอกสาวของฉัน
และฉันก็คือเสียงที่อยู่ในหัวเธอ
ที่คอยบอกให้เธอฟังทุกๆเรื่องแย่ๆที่ฉันพูด
และเธอก็บอกว่า

I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever

ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้พาเธอติดตัวไปทุกแห่งหน
ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้มองเธอได้ทุกเมื่อ

Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

ฉันเสียสติไปแล้วรึเปล่านะ?
ฉันบ้าไปแล้วรึเปล่า?
หากเพียงเธอรู้ว่าฉันชอบเรื่องแย่ๆอะไรบ้าง
ฉันคิดว่าฉันอธิบายออกมาไม่ได้จริงๆ
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
หรือเธอจะทำอะไร
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องแย่ๆกับเธอเท่านั้นเอง
จะทำให้ดี จนเธออธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ

The way we love, is so unique
And when we touch, I’m shivering
And no one has to get it
Just you and me
Cause we’re just living
Between the sheets

วิธีการรักกันของเรา มันช่างไม่เหมือนใคร
และเมื่อเราสัมผัสกัน ฉันก็ตัวสั่นไปหมด
ไม่มีใครจำเป็นต้องเข้าใจ
มีแค่เธอกับฉันก็พอ
เพราะเรากำลังใช้ชีวิตกันอยู่
ใต้ผ้าห่มนี้

I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever

ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้พาเธอติดตัวไปทุกแห่งหน
ฉันต้องการเธอเสมอไปเลยนะ
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนรอยแผลเป็นบนตัวฉัน ฉันจะได้มองเธอได้ทุกเมื่อ

Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

ฉันเสียสติไปแล้วรึเปล่านะ?
ฉันบ้าไปแล้วรึเปล่า?
หากเพียงเธอรู้ว่าฉันชอบเรื่องแย่ๆอะไรบ้าง
ฉันคิดว่าฉันอธิบายออกมาไม่ได้จริงๆ
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
หรือเธอจะทำอะไร
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องแย่ๆกับเธอเท่านั้นเอง
จะทำให้ดี จนเธออธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย
ฉันจะพูดไงได้ล่ะ มันซับซ้อนนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.