Little Mix – F.U.

All damn night I was here waiting
Cooked your favourite, dressed up real nice
I know you were with her, I know that you kissed her
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Then you kissed my face, it’s the way you persuade me

ฉันรอเธออยู่ที่นี่มาตลอดทั้งคืน
ทำอาหารจานโปรดของเธอ แต่งตัวสวยสุดๆ
ฉันรู้นะว่าเธออยู่กับนังนั่น รู้นะว่าเธอจูบมันอยู่
เธอกลับดึก และฉันก็โมโหสุดๆ
ฉันเตรียมบทพูดบอกเลิกเธอไว้อย่างดี
แล้วเธอก็เข้ามาจูบหน้าฉัน เป็นวิธีที่เธอเกลี้ยกล่อมฉันได้อย่างดี

You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

เธอมันคนโสมม น่ารังเกียจ
แต่ฉันก็ไม่รู้จักพอกับความรักของเธอสักที
ให้ตายสิ ฉันเกลียดเธอเหลือเกิน เกลียดเธอจริงๆ
แม่บอกว่าฉันไม่น่าไปเดทกับเธอเลย
เธอนอกใจฉัน โกหกฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอซ่อนมือถือไว้สองเครื่อง
แต่ก่อนที่ฉันจะบอกว่า เราจบกัน

You sweet talk me again, yo
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you?
A, B, C, D, E-E-eee, F.U.

เธอก็เกลี้ยกล่อมฉันอีกแล้ว
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอหรอกนะ
ทำไมฉันมันโง่ขนาดนี้เนี่ย พอเป็นเรื่องของเธอ
A B C D E E…. Fuck You !

All my friends say I’m a sucker
Can’t explain it’s complicated
I wish you were dead ’till you take me to bed
You’re so good, so good
You lead on my love, oh, them brown eyes and that body
I’ll get my revenge, take my key to your Benz

เพื่อนๆบอกว่าฉันมันกู่ไม่กลับแล้ว
ฉันอธิบายไม่ได้จริงๆ มันซับซ้อนเหลือเกิน
ฉันอยากให้เธอตายๆไปซะ จนกระทั่งเธอพาฉันขึ้นเตียง
โอ้ยย เธอนี่ทำดีจริงๆ
เธอคอยชักนำความรักของฉัน ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้น และเรือนร่างของเธอ
ฉันจะแก้แค้นเธอให้ได้เลย เอากุญแจฉันไปกรีดรถเบนซ์เธอ

You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

เธอมันคนโสมม น่ารังเกียจ
แต่ฉันก็ไม่รู้จักพอกับความรักของเธอสักที
ให้ตายสิ ฉันเกลียดเธอเหลือเกิน เกลียดเธอจริงๆ
แม่บอกว่าฉันไม่น่าไปเดทกับเธอเลย
เธอนอกใจฉัน โกหกฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอซ่อนมือถือไว้สองเครื่อง
แต่ก่อนที่ฉันจะบอกว่า เราจบกัน

You sweet talk me again, yo
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you?
A, B, C, D, E-E-eee, F.U.

เธอก็เกลี้ยกล่อมฉันอีกแล้ว
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอหรอกนะ
ทำไมฉันมันโง่ขนาดนี้เนี่ย พอเป็นเรื่องของเธอ
A B C D E E…. Fuck You !

I wanna say “shoo, shoo”
I wanna say “screw you”
I practice my lines in the mirror
Then you smile, that’s my killer
So I say “love you” and “baby, I need you”
Cause you’re drop dead gorgeous
And Cupid ain’t coming to warn us

ฉันอยากจะบอกว่า “ชิ่วๆ”
อยากจะบอกว่า “ไปตายซะ”
ฉันฝึกพูดคำๆนี้มาหลายทีละ
แต่แล้วเธอก็ยิ้มให้ฉัน เธอทำใจฉันละลายอีกแล้ว
ฉันเลยบอกว่า “ฉันรักเธอนะ” และ “ที่รัก ฉันต้องการเธอเหลือเกิน”
เธอมันงดงามเหลือเกินจริงๆ
และกามเทพก็ไม่ได้มาเตือนเราเลย

You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

เธอมันคนโสมม น่ารังเกียจ
แต่ฉันก็ไม่รู้จักพอกับความรักของเธอสักที
ให้ตายสิ ฉันเกลียดเธอเหลือเกิน เกลียดเธอจริงๆ
แม่บอกว่าฉันไม่น่าไปเดทกับเธอเลย
เธอนอกใจฉัน โกหกฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอซ่อนมือถือไว้สองเครื่อง
แต่ก่อนที่ฉันจะบอกว่า เราจบกัน

You sweet talk me again, yo
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you?
A, B, C, D, E-E-eee, F.U.

เธอก็เกลี้ยกล่อมฉันอีกแล้ว
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอหรอกนะ
ทำไมฉันมันโง่ขนาดนี้เนี่ย พอเป็นเรื่องของเธอ
A B C D E E…. Fuck You !