Greg Holden – I Need An Energy

รวมเพลงแปลจาก Greg Holden

พฤศจิกายน 23, 2016

There’s not a thing that you could say that could talk me down
From all the things that I eat, sleep and dream about
I’ve got a feeling that the whole world is watching now, oh
But I’m alone for the final minute of this hour

ไม่มีอะไรที่เธอพูดแล้วจะฉุดรั้งฉันได้
จากทุกๆสิ่งที่ฉันกิน นอน ฝันถึง
ฉันมีความรู้สึกว่าโลกทั้งใบกำลังมองดูเราอยู่
แต่ฉันอยู่ตัวคนเดียว จนถึงนาทีสุดท้ายของชั่วโมงนี้

ฉันต้องการคนมาช่วยฉัน ฉันต้องการให้คนมาเขย่าตัวฉัน
ฉันต้องการหาโอกาสใหม่ๆที่ฉันคว้าไว้ได้
ฉันต้องการการต่อสู้ ฉันต้องการพลังงาน
ฉันต้องการบางสิ่งที่จะพาฉันไปได้อย่างรวดเร็ว
ฉันต้องปลดปล่อยมันออกมา
ฉันจะปลดปล่อยมันออกไป

In my dreams there was a whole lot more than this
Now I wander for the journeys that I chose to miss
For a feeling I have chased almost all my life
It sure feels that it’s burning for the final time, oh

ในความฝันของฉัน มันมีอะไรมากกว่านี้อีก
ตอนนี้ฉันออกเดินทางเพื่อการผจญภัยที่ฉันเคยเลือกที่จะข้ามมันไป
เพื่อความรู้สึกที่ฉันไล่ตามมาเกือบตลอดทั้งชีวิตของฉัน
มันรู้สึกเหมือนว่าเปลวไฟกำลังลุกโชนเป็นครั้งสุดท้ายเลย

It’s all that I know, it’s all that I see
It’s all that’s been here controlling me
It’s all that I know, it’s all that I see…

มันคือทุกๆสิ่งที่ฉันรู้จัก ทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น
มันคือทุกๆสิ่งที่คอยควบคุมฉัน
มันคือทุกๆสิ่งที่ฉันรู้จัก ทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น

I need a lift, I need a shake
I need to find another chance that I can take
I need a fight, I need an energy
I need something that will take me quickly
I gotta just let go-whoa-oh
I gotta just let go-whoa-oh
I gotta just let go-whoa-oh
I gotta just let go-whoa-oh
I gotta just let go-whoa-oh
I gotta just let go-whoa-oh