Green Day – Outlaws

รวมเพลงแปลจาก Green Day

https://www.youtube.com/watch?v=5JUyaPYZflw

Life after youth
Faded in twilight
The dawn of a criminal in bloom
First love
First forgiveness
We were delinquents
Freaks of a fading memory

ชีวิตหลังวัยเยาว์
เลือนหายไปในยามเย็น
รุ่งอรุณแห่งอาชญากรรมมันกำลังเบิกบาน
รักแรก
การให้อภัยครั้งแรก
เรามันพวกเด็กเกเร
เป็นพวกตัวประหลาด ในความทรงจำแสนเลือนลาง

Outlaws
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
Outlaws of forever

พวกนอกกฏหมาย
ในตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเป็นพวกอาชญากร
เราคืออาชญากรแห่งการไถ่ถอน
เป็นพวกจิ๊กโก๋
ตอนที่เราถล่มชานเมือง
ตอนที่เราเป็นอาชญากร
เป็นอาชญากรตลอดไป

Scars, broken hearts
Breaking in cars
Running in the light of the moon
Lost souls
Bottle rockets
All that we wanted
It’s for our life beyond the stars

รอแผยเป็น หัวใจแหลกสลาย
บุกยึดรถ
วิ่งไปท่ามกลางแสงสว่างของดวงจันทร์
ดวงวิญญาณที่หลงทาง
จรวดขวดน้ำ
ทุกสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อชีวิตของเราที่อยู่เบื้องหลังดวงดาวเหล่านั้น

Outlaws
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby

พวกนอกกฏหมาย
ในตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเป็นพวกอาชญากร
เราคืออาชญากรแห่งการไถ่ถอน
เป็นพวกจิ๊กโก๋
ตอนที่เราถล่มชานเมือง
ตอนที่เราเป็นอาชญากร
เป็นอาชญากรตลอดไป

I got no supervision
Nothing will change my spirit’s place to roam
I plead my innocence
I plead my innocence
But that’s my best defense
When you are young

ไม่มีใครควบคุมฉันได้
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงสถานที่ที่ท่องเที่ยวไปของจิตใจฉันได้
ฉันสารภาพด้วยความไร้เดียงสาของฉัน
ฉันสารภาพว่าฉันมันไร้เดียงสา
แต่นั่นคือทางป้องกันที่ดีที่สุดของฉันแล้ว
ตอนที่เรายังเด็ก

Outlaws
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever

พวกนอกกฏหมาย
ในตอนที่เรายังเด็ก
ตอนที่เรายังเป็นพวกอาชญากร
เราคืออาชญากรแห่งการไถ่ถอน
เป็นพวกจิ๊กโก๋
ตอนที่เราถล่มชานเมือง
ตอนที่เราเป็นอาชญากร
เป็นอาชญากรตลอดไป

I found a knife by the railroad track
You took a train and you can’t go back
Forever now, forever now you’ll roam

ฉันเจอมืดริมทางรถไฟ
เธอขึ้นรถไฟไป และก็กลับมาไม่ได้อีกแล้ว
เธอจะออกเดินทาง ร่อนเร่ไปตลอดกาล

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.