Falling In Reverse – Just Like You

รวมเพลงแปลจาก Falling In Reverse

Na na na na, na na na na, na na na na na na na
I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though

ฉันรู้ตัวนะ ว่าฉันมันเหี้ย
แต่ฉันก็ไมไ่ด้แคร์เท่าไหร่หรอก

Na na na na, na na na na
I’ve got nothing to prove
Na na na na, na na na na
But honestly I’m just like you

ฉันไม่มีอะไรจะมาพิสูจน์
แต่เอาจริง ฉันก็เหมือนเธอแหละ

I’ve got a bad case of A.D.D.
I’ve been this way since 17
I’ve got a fucked up brain and a really bad attitude
I blame it on my drug abuse

ฉันเป็นไฮเปอร์ขั้นร้ายแรง
เป็นมาตั้งแต่อายุ 17 แล้ว
สมองฉันมันไม่ปกติ และฉันก็มีนิสัยที่เลวร้ายสุดๆ
แต่ฉันโทษยาเสพติดนะ

So, you don’t wanna be
Too close to me
‘Cause you might see my broken heart

เธอไม่อยากจะ
อยู่ใกล้ฉันเกินไป
เพราะเธออาจจะเห็นหัวใจที่แหลกสลายของฉัน

I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny
That honestly I’m just like you

ฉันรู้ตัวนะ ว่าฉันมันเหี้ย
แต่ฉันก็ไมไ่ด้แคร์เท่าไหร่หรอก
ฉันใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าจริงๆแล้วฉันมันก็เหมือนกับเธอนี่แหละ

Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you

เหมือนกับเธอนี่แหละ
เหมือนกันนั่นแหละ

I’ve been so lonely for the longest time
They tell me that I’m such a lovable guy (yeah, right)
Could it be because I’m off my meds?
Or could it be just something I said?

ฉันโดดเดี่ยวมานานแล้วนะ
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนที่น่ารักสุดๆ
หรืออาจจะเป็นเพราะฉันเมาอยู่กันแน่?
หรือเป็นเพราะสิ่งที่ฉันพูดกันนะ?

You don’t wanna be
Too close to me
‘Cause you might see my broken heart

เธอไม่อยากจะ
อยู่ใกล้ฉันเกินไป
เพราะเธออาจจะเห็นหัวใจที่แหลกสลายของฉัน

I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny
That honestly I’m just like you

ฉันรู้ตัวนะ ว่าฉันมันเหี้ย
แต่ฉันก็ไมไ่ด้แคร์เท่าไหร่หรอก
ฉันใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าจริงๆแล้วฉันมันก็เหมือนกับเธอนี่แหละ

Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you
Na na na na, na na na na, na na na na na na na

เหมือนกับเธอนี่แหละ

And I’m always stuck with some bad luck
Now I’m just a boy who’s angry at his mom
And I hope in fact she breaks her back
The moment I step on this crack
And don’t tell me I’m not worth it
‘Cause you are far from perfect

และฉันก็พัวพันอยู่กับโชคร้าย
ตอนนี้ฉันเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่โกรธแม่เขา
และฉันหวังว่า แม่จะทำหลังตัวเองหักไปเลยนะ
ในช่วงเวลาที่ฉันเดินเหยียบไปบนพื้นแตกๆ (ตรงนี้มาจากการละเล่นของเด็ก ด้วยคำว่า Step on a crack, break your mother’s back โดยใครที่เหยียบไปบนรอยแตกของพื้นจะเป็นคนแพ้)
อย่าบอกนะว่าฉันมันไม่มีค่า
เพราะเธอเองก็ไมได้เพอร์เฟคท์เลย

I am aware that you are all assholes
Who the hell cares about all of that though?

ฉันรู้ตัวนะ ว่าพวกเธอมันก็เหี้ยเหมือนกันหมดแหละ
แต่ฉันก็ไมไ่ด้แคร์เท่าไหร่หรอก

I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny
That honestly I’m just like you

ฉันรู้ตัวนะ ว่าฉันมันเหี้ย
แต่ฉันก็ไมไ่ด้แคร์เท่าไหร่หรอก
ฉันใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าจริงๆแล้วฉันมันก็เหมือนกับเธอนี่แหละ

Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you
Na na na na, na na na na, na na na na na na na
Just like you
Na na na na, na na na na, na na na na na na na

เหมือนเธอนั่นแหละ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.