Dean Fujioka – History Maker (Yuri On Ice OP)

Can you hear my heartbeat?
Tired of feeling never enough
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true

เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันมั้ย?
ฉันเหนื่อยเต็มที กับการรู้สึกไม่เคยพอ
ฉันหลับตาลง และบอกตัวเองว่าฝันฉันจะต้องเป็นจริง

There’ll be no more darkness
when you believe in yourself you are unstoppable
Where your destiny lies, dancing on the blades, you set my heart on fire

หนทางจะไม่มืดมิดอีกต่อไป
เมื่อเธอเชื่อมั่นในตัวเอง ว่าไม่มีใครมาหยุงยั้งเธอได้
ที่ที่โชคชะตาของเธอรอคอยอยู่ เต้นรำบนคมเหล็ก เธอทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟ

Don’t stop us now, the moment of truth
We were born to make history
We’ll make it happen, we’ll turn it around
Yes, we were born to make history

อย่าหยุดเราในตอนนี้เลย นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง
เราเกิดมาเพื่อสร้างประวัติศาสตร์
เราจะทำให้มันเกิดขึ้นเอง เราจะเปลี่ยนแปลงมันให้หมด
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่อสร้างประวัติศาสตร์

Can you hear my heartbeat?
I’ve got a feeling it’s never too late
I close my eyes and see myself how my dreams will come true

เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันมั้ย?
ฉันมีความรู้สึกว่า ไม่มีอะไรสายเกินไปทั้งนั้น
ฉันหลับตาลง และเห็นตัวเอง ว่าความฝันของฉันมันจะเป็นจริง

There’ll be no more darkness
when you believe in yourself you are unstoppable
Where your destiny lies, dancing on the blades, you set my heart on fire

หนทางจะไม่มืดมิดอีกต่อไป
เมื่อเธอเชื่อมั่นในตัวเอง ว่าไม่มีใครมาหยุงยั้งเธอได้
ที่ที่โชคชะตาของเธอรอคอยอยู่ เต้นรำบนคมเหล็ก เธอทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟ

Don’t stop us now, the moment of truth
We were born to make history
We’ll make it happen, we’ll turn it around
Yes, we were born to make history

อย่าหยุดเราในตอนนี้เลย นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง
เราเกิดมาเพื่อสร้างประวัติศาสตร์
เราจะทำให้มันเกิดขึ้นเอง เราจะเปลี่ยนแปลงมันให้หมด
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่อสร้างประวัติศาสตร์