Cash Cash – Hero feat. Christina Perri

รวมเพลงแปลจาก Cash Cash, Christina Perri

Published พฤศจิกายน 15, 2016 · Updated พฤศจิกายน 1, 2021

I let my soul fall into you
I never thought I’d fall right through
I fell for every word you said
You made me feel I needed you
And forced my heart to think it’s true
But I found I’m powerless with you

ฉันปล่อยให้จิตวิญญาณฉันตกหลุมรักเธอ
ไม่เคยคิดเลยว่ามันจะตกลงไปง่ายดายขนาดนั้น
ฉันหลงไปกับทุกๆคำที่เธอพูด
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการเธอ
และบังคับให้หัวใจฉันรู้สึกว่านี่คือรักแท้
แต่ฉันก็พบว่าตัวเองนั้นไร้พลัง เมื่ออยู่กับเธอ

Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Cause I already saved my life

ฉันไม่ต้องการปีกของเธอเพื่อโบยบินอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการคนมาจับมือของฉันแล้วในครานี้
เธอฉุดรั้งฉันไว้ แต่ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระ
ฉันได้พบรักในใจของฉันเอง
ฉันไม่ต้องการฮีโร่ เพื่อเอาตัวรอดให้ได้อีกต่อไป
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองไว้แล้ว
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองไว้แล้ว

I fell into your fantasy
But that’s all our love will ever be
I lost hope in saving you and me
You think I’m lost, falling apart
But your lies just made a stronger heart
My life is just about to start

ฉันตกหลุมพรางจินตนาการของเธอ
แต่ความรักของเรามันก็เป็นได้แค่นั้นแหละ
ฉันหมดหวังในการจะช่วยเธอกับฉํนไปแล้ว
เธอคิดว่าฉันกำลังหลงทาง ใจสลาย
แต่คำโกหกของเธอมันทำให้หัวใจฉันแข็งแกร่งขึ้น
ชีวิตฉันพึ่งเริ่มเท่านั้นแหละ