Stone Sour – Hesitate

You were my fire, so I burned… til’ there was nothing left of me
I… I touched your face, I held you close… til’ I could barely breathe
Why give me hope, then give me up… just to be the death of me
Save the rest of me…

เธอคือเปลวไฟของฉัน ฉันจึงเผาไหม้ไป จนไม่เหลืออะไรอยู่อีกเลย
ฉันสัมผัสใบหน้าเธอ ฉันกอดเธอไว้แน่นๆ จนฉันแทบหายใจไม่ออก
ทำไมถึงให้ความหวังฉัน แล้วก็ทิ้งฉันไปนะ เธอมาเป็นเพียงจุดจบชีวิตของฉันเท่านั้นงั้นเหรอ
ช่วยฉันด้วยนะ

Cuz I see you, but I can’t feel you anymore – so go away
I need you, but I can’t need you anymore – you hesitate

เพราะฉันยังเห็นเธอ แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว – ไปเสียเถอะ
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่สามารถต้องการเธอได้อีกแล้ว – เธอลังเล

Now… now and then, you come around, like there’s something left for me
We were one… we were everything
I’m still here… but I’ll just keep the rest of me

บางครั้ง เธอก็แวะเวียนมา เหมือนฉันยังมีอะไรเหลืออยู่
เราเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน เราเคยเป็นทุกๆอย่าง
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ แต่ฉันจะยังเก็บส่วนที่เหลือของตัวฉันเอาไว้ต่อไป

Cuz I see you, but I can’t feel you anymore – so go away
I need you, but I can’t need you anymore – you hesitate

เพราะฉันยังเห็นเธอ แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว – ไปเสียเถอะ
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่สามารถต้องการเธอได้อีกแล้ว – เธอลังเล

We never made it… you hesitated… I don’t believe

เราไม่เคยทำได้สำเร็จ เธอลังเล ฉันก็ไม่เชื่อในตัวเธอ

That I see you, but I can’t feel you anymore – so go away
I need you, but I can’t need you anymore – you hesitate
Cuz I see you, but I can’t feel you anymore – so go away
I need you, but I can’t need you anymore – you hesitate – hesitate

ฉันยังเห็นเธอ แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว – ไปเสียเถอะ
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่สามารถต้องการเธอได้อีกแล้ว – เธอลังเล
เพราะฉันยังเห็นเธอ แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว – ไปเสียเถอะ
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่สามารถต้องการเธอได้อีกแล้ว – เธอลังเล

You were my fire, so I burned… now there’s nothing left of me…

เธอคือเปลวไฟของฉัน ฉันจึงเผาไหม้ไป จนไม่เหลืออะไรอยู่อีกเลย