Sia – Black & Blue
รวมเพลงแปลจาก Sia
https://www.youtube.com/watch?v=kvgxmW87Fq4
Break down, tears fall to the ground
Tell myself: “Do it, nothing can be found”
When you’re a fighter
You’re a fighter
You’re a fighter, fight on baby
หัวใจสลาย น้ำตาไหลอาบพื้น
บอกกับตัวเอง “ทำสิ ไม่มีอะไรจะพบเจอได้หรอกนะ”
เมื่อเธอคือนักสู้
เธอคือนักสู้
เธอเป็นนักสู้นะ สู้ต่อไปสิ
Some days I’m sure I’ve lost the faith
Some days I cannot find my faith
But I just fight on
I just fight on
I just fight on baby, baby
บางวัน ฉันก็มั่นใจว่าฉันได้สูญสิ้นศรัทธาไปหมดแล้ว
บางวันฉันก็ตามหาศรัทธาไม่ได้จริงๆ
แต่ฉันก็แค่สู้ต่อไป
สู้ต่อไป
สู้ต่อไปนะที่รัก
And I am a wounded warrior
And now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in
ฉันเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
และตอนนี้ศัตรูก็ห้อมล้อมเข้ามา
ฉันคือนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
เฝ้ารอวันที่ใครสักคนจะเปิดรับฉันเข้าไป
Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through
ฟกช้ำดำเขียว ฉันขอร้องเธอล่ะ
เปิดใจรับฉันเข้าไปที ฉันยอมแพ้แล้ว
ฟกช้ำดำเขียว แต่หากฉันอยู่กับเธอ
หากฉันได้อยู่กับเธอ ฉันจะต่อสู้ไปจนจบให้ได้
I’ll let go, walking into the unknown
If I surrender, if I lay my arms down
Am I a fighter?
Am I a fighter?
Cause I’ve been fighting so long baby
ฉันจะปล่อยวาง เดินเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
หากฉันยอมพ่ายแพ้ หากฉันยอมวางอาวุธลง
ฉันจะเป็นนักสู้อยู่ไหม?
ฉันจะยังเป็นนักสู้อยู่ไหม?
เพราะฉันสู้มานานเหลือเกินแล้วนะที่รัก
And I am a wounded warrior
And now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in
ฉันเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
และตอนนี้ศัตรูก็ห้อมล้อมเข้ามา
ฉันคือนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
เฝ้ารอวันที่ใครสักคนจะเปิดรับฉันเข้าไป
Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through
ฟกช้ำดำเขียว ฉันขอร้องเธอล่ะ
เปิดใจรับฉันเข้าไปที ฉันยอมแพ้แล้ว
ฟกช้ำดำเขียว แต่หากฉันอยู่กับเธอ
หากฉันได้อยู่กับเธอ ฉันจะต่อสู้ไปจนจบให้ได้
I am a wounded warrior
Now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in
ฉันเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
และตอนนี้ศัตรูก็ห้อมล้อมเข้ามา
ฉันคือนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
เฝ้ารอวันที่ใครสักคนจะเปิดรับฉันเข้าไป
I am wounded warrior
Now that the enemy is close and in
Close and in
Looking for someone to let me in, oh!
ฉันเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยบาดแผล
และตอนนี้ศัตรูก็ห้อมล้อมเข้ามา
ล้อมเข้ามา
เฝ้ารอวันที่ใครสักคนจะเปิดรับฉันเข้าไป
Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through
ฟกช้ำดำเขียว ฉันขอร้องเธอล่ะ
เปิดใจรับฉันเข้าไปที ฉันยอมแพ้แล้ว
ฟกช้ำดำเขียว แต่หากฉันอยู่กับเธอ
หากฉันได้อยู่กับเธอ ฉันจะต่อสู้ไปจนจบให้ได้
Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through
ฟกช้ำดำเขียว ฉันขอร้องเธอล่ะ
เปิดใจรับฉันเข้าไปที ฉันยอมแพ้แล้ว
ฟกช้ำดำเขียว แต่หากฉันอยู่กับเธอ
หากฉันได้อยู่กับเธอ ฉันจะต่อสู้ไปจนจบให้ได้
เยี่ยมเลย