Porcelain Black – Pretty Little Psycho

รวมเพลงแปลจาก Porcelain Black

Published ตุลาคม 26, 2016 · Updated ตุลาคม 28, 2016

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin’, talkin’ like you know
I want your pretty little psycho
(Pretty little psycho)

เอาล่ะ
เดินไปพูดไป เหมือนเธอรู้อยู่แล้ว
ฉันอยากได้ความโรคจิตเล็กๆน่ารักๆของเธอนั่นนะ
(โรคจิตเล็กๆน่ารักๆ)

I’m ready to go, I’m taking chances
Sippin’ less from champagne glasses
Gotta have you, I’m movin’ closer
I won’t take no for an answer

ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว จะคว้าโอกาสนั้นเอาไว้
ดื่มเหล้านิดหน่อยจากแก้วแชมเปญ
จะต้องคว้าเธอมาให้ได้ ฉันเข้าไปใกล้เธอมากขึ้น
ฉันไม่ยอมรับการปฏิเสธเป็นคำตอบหรอกนะ

You’re lookin’ crazy, you’re lookin’ wrong
It looks like we’re gonna get along
And once I’ve got you, it’s a fact
Baby, there’s no turning back

เธอนี่ดูบ้าบอสุดๆ ดูผิดแปลกไปสุดๆ
แต่ดูเหมือนเราจะเข้ากันได้ดีเลยนะ
และเมื่อฉันคว้าเธอไม่ได้ นี่คือความจริง
เธอไม่มีทางหันหนีไปได้อีกแล้วล่ะ

Make me, make me impressed
Make me, make me obsessed

ทำให้ฉันปลาบปลื้มในตัวเธอ
ทำให้ฉันหลงใหลเธอสิ

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin’, talkin’ like you know
I want your pretty little psycho
Oh, oh, oh
Oh, here we go
Baby strike a pose
I want your pretty little psycho

เอาล่ะ
เดินไปพูดไป เหมือนเธอรู้อยู่แล้ว
ฉันอยากได้ความโรคจิตเล็กๆน่ารักๆของเธอนั่นนะ
เอาล่ะ
โพสท์ท่าหน่อยสิ
ฉันอยากได้ความโรคจิตเล็กๆน่ารักๆของเธอนั่นนะ

Pretty little, pretty little, pretty little psycho
Pretty little, pretty little
Pretty little psycho
Pretty little, pretty little, pretty little psycho
Pretty little, pretty little
Pretty little psycho

โรคจิตเล็กๆน่ารักๆ

Black lipstick just like a cat
Have you purrin’ on your back
Tip the glass, now light it up
Rebel, rebel can’t get enough

ลิปสติกสีดำเหมือนแมว
ทำให้เธอร้องครางออกมา
จิบน้ำสักหน่อย แล้วก็จุดไฟ
ขบฏอย่างฉันไม่เคยรู้สึกพอหรอก

You’re lookin’ crazy, you’re lookin’ wrong
It looks like we’re gonna get along
And once I’ve got you, it’s a fact
Baby, there’s no turning back

Make me, make me impressed
Make me, make me obsessed

ทำให้ฉันปลาบปลื้มในตัวเธอ
ทำให้ฉันหลงใหลเธอสิ

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin’, talkin’ like you know
I want your pretty little psycho
Oh, oh, oh
Oh, here we go
Baby strike a pose
I want your pretty little psycho

โรคจิตเล็กๆน่ารักๆ

There’s somethin’ about you driving me mad
There’s somethin’ about you I’ve got to have
There’s somethin’ about you
There’s somethin’ about you
[x2]

มีบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ ที่ทำให้ฉันแทบคลั่งไป
มีบางสิ่งในตัวเธอ ที่ทำให้ฉันต้องคว้าเธอมาให้ได้
บางสิ่งในตัวเธอ
บางสิ่งเกี่ยวกับเธอ

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin’, talkin’ like you know
I want your pretty little psycho
Oh, oh, oh
Oh, here we go
Baby strike a pose
I want your pretty little psycho
[x2]