Nick Jonas – Chainsaw

I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long

ฉันจะเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน

Walk in the house, lights are off
In the closet by the door, there’s your coat
I wasn’t thinking of you before
Too many rooms in this house, so I keep going out
What the hell is that about?
We gotta find a way to be okay

เดินเข้ามาในบ้าน ไฟนั้นปิดอยู่
ที่ตู้เสื้อผ้าข้างๆประตู มีเสื้อโค้ทของเธออยู่
ฉันไม่ได้คิดถึงเธอมา่ก่อนเลย
ห้องในบ้านหลังนี้มันมีเยอะกันไป ฉันเลยเอาแต่ออกไปเที่ยวข้องนอก
นี่มันเรื่องอะไรกันแน่?
เราต้องหาทางให้เราลงเอยกันได้เหมือนเดิมสิ

And maybe I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fucking china
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone

และบางที ฉันก็แค่ต้องเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน
ฉันจะทุบเครื่องลายครามนั้นให้หมด
เพราะมันเป็นแค่เครื่องเตือนความจำอีกอย่างหนึ่ง ว่าเธอนั้นได้จากฉันไปแล้ว

When I get home, TV on
Drink in my glass, better make it strong
Some nights wanna fill this space
A tight dress and a pretty face
Keep finding things that you left on purpose
Did you plan that your timing’s perfect?
Gotta find a way to be okay

เมื่อฉันกลับถึงบ้าน เปิดทีวี
ดื่มเหล้า ทำตัวเข้มแข็งเข้าไว้
บางคืนฉันอยากหาใครมาเติมเต็มช่องว่างนี้
ชุดรัดรูป และหน้าสวยๆ
ฉันได้แต่หาสิ่งที่เธอตั้งใจทิ้งเอาไว้
เธอวางแผนมาให้เวลาของเธอมันเหมาะเจาะสุดๆเลยใช่มั้ย?
ฉันต้องหาทางทำให้ตัวเองโอเคให้ได้

Maybe I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fucking china
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone

และบางที ฉันก็แค่ต้องเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน
ฉันจะทุบเครื่องลายครามนั้นให้หมด
เพราะมันเป็นแค่เครื่องเตือนความจำอีกอย่างหนึ่ง ว่าเธอนั้นได้จากฉันไปแล้ว


We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
So I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long

เราค่อยๆสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเพียงบ้านทรายดูด
ฉันก็จะต้องเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน

I could put a sign in the lawn
But it’d mean that I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go
I could put a sign in the lawn
But it’d mean that I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go

ฉันจะปักป้ายขายบ้านไว้ที่สนามหญ้าหน้าบ้านเลยก็ได้นะ
แต่นั่นหมายความว่าฉันอยากจะลืมเธอไป
และฉันยังไม่อยากปล่อยวางจากเธอ
ฉันจะปักป้ายขายบ้านไว้ที่สนามหญ้าหน้าบ้านเลยก็ได้นะ
แต่นั่นหมายความว่าฉันอยากจะลืมเธอไป
และฉันยังไม่อยากปล่อยวางจากเธอ

I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’ll burn everything that binds us
Take a lighter to the mattress and run

ฉันจะเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน
ฉันจะเผาทุกๆอย่างที่ผูกมัดเราเอาไว้
เอาไฟแช็คมาเผาฟูกแล้ววิ่งหนีไป

We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
So I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Yeah, so long

เราค่อยๆสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเพียงบ้านทรายดูด
ฉันก็จะต้องเอาเลื่อยไฟฟ้าไปหั่นโซฟา
ที่ที่ฉันเคยกอดร่างกายของเธอไว้แน่นๆอยู่นานแสนนาน


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com